中央 公論 新社 ， 一九九九 ） 就 採用 此 一八九八年 說 （ 參見 該 書頁 十七 ） 。 10出 自飲冰 等 ， 〈 小說 叢話 （ 節錄 ） 〉 ， 收入 陳平原 、 夏曉虹 編 ， 《 二十世紀 中國 小說 理論 資料 ‧ 第一 卷 （ 一八九七年 ～ 一九一六年 ） 》 （ 北京 ： 北京 大學 出版社 ， 一九八九 ） ， 頁 八七 。 11 出自 王照 ， 〈 書 摘錄 官話 字母 原 書 各 篇 後 〉 ， 收入 氏 著 ， 《 小航 文存 》 （ 臺北 ： 文海 出版社 ， 一九六八 ） ， 頁 一一七 。 12 出自 黎錦熙 ， 《 國語 運動 史綱 》 （ 上海 ： 上海 書店 ， 一九九○ ） ， 頁 五八 。 13 出自 黎錦熙 ， 前 引 書 ， 頁 五九 。 14 參考 王照 ， 前 引文 ， 收入 氏 著 ， 所 引 書 ， 頁 一一八；黎錦熙 ， 所 引 書 ， 頁 五九 。 「 試 唱 了 一 段 弋陽腔 ， 以 證 其 濁音字 之 雄壯 」 也 可 譯為 「 用 家鄉 口音 唱 了 一 段 小調 ， 『 你們 聽 ！ 就 是 這樣 ， 不 是 很 雄壯 嗎 ？ 』 」