， 可以 成為 一 篇 很 有趣 的 小說 。 」 我 說 。 「 畢竟 是 實錄 ， 沒法 像 小說 那般 巧合 。 就算 知道 故事 這樣 進行 比較 有趣 ， 也 不能 夾雜 虛構 ， 只 能 讓 你 聽 實錄 故事 了 。 」 老人 笑道 ： 「 不過 ， 還 剩 一些 沒 說完 ， 就 是 阿歌 的 事 … … 」 「 我 也 正 想 問 這 點 ， 阿歌 後來 怎樣 了 ？ 」 「 不 知道 ， 如果 阿歌 後來 又 做 了 啥 ， 就 可以 成為 小說 或 戲劇 ， 可惜 我 剛才 也 說 過 了 ， 這 是 實錄……那 之後 ， 阿歌 失蹤 了 一陣子 ， 翌年 五月 ， 因 一 件 無聊 的 勒索 小 案子 被 捕 ， 也 暴露出 舊時 各 罪狀 ， 被 判 流放 孤島 。 因 不 是 我 逮捕 的 ， 所以 我 不 知 詳情 ， 但 聽說 阿歌 懷中 持有 俊乘 的 念珠 ， 可 見 她 忘不了 俊乘 吧 。 「 說到 流放 孤島 ， 高源寺 的 住持 也 被 判 流放 孤島 ， 其他 被 逐出 境 外 ， 案子 就 這樣 了結 。 住持 和 眾 弟子 都 不 是 壞人 ， 只 是 一旦 踏進 壞 方向 便 無法 抽身 ， 逐漸 墜落 深淵 。 尤其 是 俊乘 ， 他 如果 身 在 其他 好 寺院 ， 或許 可以 爬到 相當 高 的 地位 。 想到 這 點 就 覺得 他 很 可憐 。 」 「 石舖 的 松藏 呢 ？ 」 「 這 傢伙 聽到 高源寺 的 風聲 後 ， 立即 躲起來 。 而 他 的 罪行 也 並 非 重到 讓 我們 必須 穿 草鞋 追蹤 的 程度 ， 便 置之不理 ， 事 後 聽說 他 橫死 在 木更津 （ 註 12 ） 那 一帶 。 他 到 那邊 投靠 同行 的 石舖 ， 在 那邊 做 事 ， 聽說 那 家 石舖 有 次 製作 一 尊 地 藏 大 石像 時 ， 不 知 為何 石像 突然 倒塌 ， 擊中 松藏 的 頭 ， 就 那樣 死 了 。 聽起來 好像 是 報應 ， 不過 我 也 不 知 真假 ， 總之 聽到 這 種 風聲 。 「 那 以後 ， 高源寺 成為 廢寺 ， 現在 已 無跡 可 尋 ， 另 一 方 林泉寺 的 縛地藏 則 保持 原狀 留下 。 明治 時代 以後 拆去 佛堂 ， 任 地 藏風吹雨打 ， 但 聽說 石像 前 依舊 不斷 有 人 供 上 鮮花 和 線 香 。 」 註釋 註 1 ： 俳諧 ： 帶 詼諧味 的 和歌 ， 第一 句 由 「 五 、 七 、 五 」 音 形成 ， 正 是 俳 句 ， 後面 加 「 七 、 七 」 音 則 為 俳諧 或 連 歌 。 註 2 ： 高井几董 ： 一七四一～一七八九 ， 江戶 後期 的 俳人 。 註 3 ： 與 謝蕪村 ： 一七一六～一七八三 ， 江戶 中期 的 俳人 、 畫家 。 註 4 ： 《 井華集 》 ： 几董 的 自選 俳 句集 ， 共 二 卷 。 註 5 ： 安政六年 ： 一八五九 。 註 6 ： 三 間 ： 約 十八 尺 。 註 7 ： 慶安 年間 ： 一六四八～五一 。 註 8 ： 武州 ： 埼玉縣 與 東京都 。 註 9 ： 上州 ： 群馬縣 。 註 10 ： 上 總 ： 千葉縣 北部 。 註 11 ： 下 總 ： 千葉縣 南部 。 註 12：木 更 津 ： 位於 千葉縣 中部 ， 臨 東京灣 ， 自古 來 即 是 連結 房總 、 鎌倉 、 江戶 的 港口 城市 。 【 附錄 】 附錄／茂 呂美耶 執筆 江戶城 大奧 江戶