幹 我們 這 行 的 必須 靠 直覺 。 」 老人 笑道 ： 「 當然 有時 也 會 判斷 錯誤 ， 不過 這時 卻 沒 失誤 。 我 一 開始 便 認定 不 管 臉 上 有無 疤痕 ， 女子 肯定 是 阿俊 ， 果然 猜對 了 。 阿俊 臉 上 雖 隱約 有 天花 疤痕 ， 不過 她 塗上 白粉 巧妙 遮蓋 了 。 事 後 聽說 阿俊 是 個 很 重 打扮 的 女人 ， 天亮 前 就 化好 妝 ， 從 沒 讓 人 看 過 自己 的 素顏 ， 我 想 她 為 了 遮蓋 天花 疤痕 應該 費 了 不少 苦心 。 「 喪命 那 晚 ， 她 當然 也 化 了 妝 吧 ， 只是 萬力 洗去 臉 上 的 血跡 ， 所以 才 第一 次 露出 素顏 。 阿俊 生前 費盡 苦心 遮蓋 的 天花 疤痕 ， 竟 在 死 後 公開 眾人 眼前 ， 想必 她 大概 也 很 遺憾 。 至於 伊勢屋 到底 是否 真 想 休掉 老闆娘 而 迎進 阿俊 ， 光 聽 萬力 的 片面 之 詞 也 無法 判斷 。 不過 聽說 那 女人 有 可能 做出 這 種 事 。 」 剩下 的 問題 便 是 薄 雲 棋盤 了 。 有關 這 點 ， 半 七 老人 說 ： 「 棋盤 被 送回 伊勢屋 ， 雖然 是 著名 的 薄 雲 棋盤 ， 但 發生 這 種 案件 也 沒辦法 了 。 伊勢屋 把 棋盤 送進 菩提寺 ， 請 眾多 和尚 為 棋盤 誦經 ， 之後 在 寺院 院子 燒燬 。 有 人 正經八百 地 到處 吹噓 ， 說 煙 中 出現 口 中 咬 著 女子 頭顱 的 貓 影 ， 當然 這 是 胡說八道 。 「 銀 之 助 在 那 年 年底 回到 本 家 。 依舊 無所事事 ， 慶應 四年 （ 註 12 ） 發生 那 場 上 野戰爭 時 ， 聽說 死 在 四 谷 一帶 。 不過 他 不 是 參與 彰義隊 戰死 的 ， 是 蒙 著 頭巾 喬裝成 町人 模樣 ， 跑去 觀看 戰爭 樣子 ， 結果 中 了 流彈 死 在 路 旁 ， 這 種 下場 的確 很 適合 那 男人 。 」 註釋 註 1 ： 對馬 ： 位於 九州 與 朝鮮半島 之間 的 群島 ， 現 屬 長崎縣 。 宗對 馬守 是 第二十 代 藩主 宗義成 ， 襲位 期間 是 德川 幕府 將軍 第二 代 秀忠 、 第三 代 家光 那時 。 註 2 ： 明和 五 年 ： 一七六八 。 註 3 ： 柘榴 ： 石榴 。 註 4 ： 文久 三 年 ： 一八六三 。 註 5 ： 先行 演出 ： 每 家 劇場 於 每 年 十月 換 戲劇 演員 ， 於 十一月 預先 公演 一 場 翌年 的 新 演員 戲劇 。 註 6 ： 元祿 十四年 ： 一七 ○ 一 。 註 7 ： 堀川 ： 此 處 引用 人形 淨 琉璃 《 近 頃 河 原 達 引 》 劇 中 阿俊 的 典故 。 這 個 阿俊 出生 在 堀川 ， 因 貧窮 而 成為 祇 園 妓女 。 註 8 ： 第二 段 力士 ： 相撲 的 排名 次序 ， 第一 段 是 上級 力士 ， 第二 段 是 下級 力士 ， 第二 段 中 地位 最 高 的 是 「 十 兩 」 。 註 9 ： 花相撲 ： 非正式 比賽 ， 不 收 門票 ， 但 出場 的 力士 可以 得到 捧場 顧客 的 紅包 。 註 10 ： 野州 鹿沼 ： 栃木縣 鹿沼市 。 註 11 ： 遠州 掛川：靜 岡縣 掛川市 ， 東海道 五十三 次 宿驛 之 一 。 註 12 ： 慶應 四 年 上野 戰爭 ： 一八六八年 ， 新 政府 軍隊 在