的 車 被 偷走 了 。 「 你 讓 我 覺得 好過 多 了 ， 」 她 說 ： 「 我 現在 晚上 可以 安心 睡覺 ， 不必 為 我 丈夫 覺得 內疚 了 。 」 「 我 很 高興 ， 」 蘭馬翠姊 說 ： 「 或許 他 也 得到 教訓 了 ， 一 個 很 有意思 的 教訓 。 」 「 會 是 什麼 教訓 呢 ？ 」 佩 可 文 太太 問 。 「 雷電 總會 在 同 一 個 地方 打上 兩 次 。 」 蘭馬翠姊 說 ： 「 儘管 人家 是 相反 的 說法 。 」 12 斑馬 大道 的 家 這 間 房子 建 於 一九六八年 ， 當時 整 個 市鎮 開始 從 幾 家 商店 和 行政 中心 一點 一點 向 外 擴增 。 房子 位於 轉角 實在 不 好 ， 因為 常 有 人 站 在 轉角 的 刺棘樹 下 ， 往 她 的 花園 裡 吐 痰 ， 或是 把 垃圾 丟進 她 的 籬笆 。 剛 開始 看到 人家 這樣 ， 她 會 從 窗戶 大聲 咆叫 ， 或 拿起 垃圾筒 蓋 朝 那 個 人 扔 過去 。 但 那些 人 好像 沒有 羞恥心 ， 光 知道 笑 ， 所以 她