之前 不 是 ） ， 我 不 知道 自己 為何 決定 加入 他們 ， 總之 我 就 是 去 了 。 他們 之前 到 酒吧 探 路 時 ， 其中 一 個 傢伙 進入 廁所 打開 窗戶 ， 在 當時 是 可以 這麼 做 的 ， 現在 酒吧 的 窗戶 都 裝有 鐵窗 ， 如果 窗戶 沒 鎖好 ， 還 有 警鈴 通知 夜班 人員 。 但 在 當時 不 一樣 ， 我們 貧民窟 更 不會 加裝 那些 東西 。 當天 晚上 大約 十點 ， 我們 溜進 惠帝爾 飯店 停車場 ， 那 是 一 間 位於 河 邊 的 高級 商務 飯店 。 我們 在 那裡 偷 了 一 輛 車 ， 我 還 記得 是 一 輛 史蒂倍克 5 。 停車場 的 管理員 不停 對 我們 大叫 ： 「 喂 ， 把 車子 開回來 。 」 他 的 叫聲 至今 仍 在 我 耳 邊 回響 。 我們 飛快 駕車 逃跑 ， 然後 把 車子 藏 在 附近 的 小 巷子 裡 。 底特律 的 酒吧 都 在 凌晨 兩點鐘 打烊 ， 所以 我們 得 等到 夜班 服務生 關門 ， 清掃 完畢 ， 離開 以後 才 能 下手 。 大約 凌晨 三點半 ， 我們 把 車子 開到 酒吧 後面 的 小 巷子 裡 ， 整 條 街 上 四顧 無 人 ， 所有 店家 都 打烊 了 。 在 行竊 的 過程 中 我 並 不 覺得 害怕 ， 事實 上 潛進 酒吧 時 我 一點 也 不 怕 。 我們 其中 一 個 人 從 窗戶 爬進去 ， 把 後門 打開 ， 我們 就 開始 一 箱 接著 一 箱 把 酒 搬進 車 裡 ， 直到 塞不下 為止 。 那 大概 是 一九四四年 的 五月 ， 正 值 第二 次 世界 大戰 期間 ， 在 當時 酒 是 很 難 取得 的 物資 ， 密西根州 還 曾 一度 實施 限額 配給 。 車子 塞滿 之後 ， 我們 把 收銀機 裡 的 現金 一掃而空 ， 接著 就 開車 逃跑 。 我們 把 酒 藏 起來 ， 開始 分贓 ， 收銀機 裡 一共 有 一百七十五 美元 ， 我 分到 大約 六十 塊 ， 加上 向 附近 其他 夥伴 賣 酒 得來 的 錢 ， 輕輕鬆鬆 就 賺 了 一 大 筆 ， 整 個 過程 異常 順利 。 事情 過去 之後 ， 我 就 沒有 再 去 多 想 。 現在 回想 起來 還 滿 有意思 的 ， 我 不 知道 自己 為什麼 第一 次 得手 後 就 洗手 不 幹 。 我 既 不 覺得 害怕 ， 錢 又 那麼多 ， 要 想 再 找到 類似 容易 下手 的 地方 應該 也 不 難 ， 可是 我 沒有 再 犯 。 也許 是 因為 父親 一直 在 我 耳 邊 嘮叨 要 我 去 找 工作 ， 我 只好 去 工廠 找 了 一 份 工作 。 也許 對 他 的 畏懼 勝過 一切 誘因 ， 我 害怕 自己 如果 不 去 工作 ， 肯定 會 被 他 修理 得 很 慘 。 總而言之 我 幾乎 忘 了 這 件 事 ， 老實說 我 也 根本 不 想 記得 。 有 一 天 我 躺 在 床 上 ， 聽到 外頭 一 陣 騷動 ， 夾雜 母親 的 哭聲 ， 我 完全 猜 不 到 發生 什麼 事 ， 我 根本 沒 想到 居然 和 我 行竊 酒吧 有關 ， 竊案 已經 是 三 個 月 前 發生 的 事 ， 我 和 那些 傢伙 後來 也 沒有 任何 聯繫 ， 沒有 人 再 提起 那 件 事 。 突然間 一 個 傢伙 衝到 我 房 裡 來 ， 他 一邊 用力 推 我 一邊 說 ： 「 起來 ！ 」 我 睜開 眼睛 ， 只 見 一 個