： 「 弟兄 們 ， 小心 點 。 他 衝破 你們 的 防線 了 。 」 「 已經 派出 阻截隊 。 那裡 正在 激戰 。 我們 擋 得 住 。 」 「 缺口 ， 缺口 ！ 他 想 出其不意 。 我 知道 。 哎呀 ， 我 不行 啦 ， 弟兄 們 。 你們 瞧 我 渾身 冒血 ， 咳 血 。 我 馬上 就 完 了 。 」 「 你 躺 一會兒 ， 喘 口 氣 。 你 別 說話 了 。 別 讓 他 說話 了 ， 沒 心肝 的 傢伙 們 。 這 對 他 有害 。 」 「 我 身 上 一 塊 好 肉 都 沒有 了 ， 吸血鬼 ， 狗 日 的 。 他 說 ， 你 要 不 說出 你 是 誰 ， 我 叫 你 用 你 自己 的 血 洗澡 。 我 告訴 他 ， 我 是 一 名 真正 的 逃兵 。 我 就 是 這麼 說 的 。 我 從 他們 那兒 爬到 你們 這兒 來 了 。 」 「 你 老 說 『 他 』 。 審問 你 的 人 到底 是 誰 呀 ？ 」 「 哎呀 ， 弟兄 們 ， 內臟 都 要 流出來 了 ， 讓 我 喘 口 氣 。 現在 我 告訴 你們 。 別 克申 頭目 。 施特 列澤 上校 。 都 是 維岑 的 部下 。 你們 在 森林 裡 什麼 都 不 知道 。 城 裡 一 片 慘叫聲 。 他們 把 人 活活 煮死 ， 活 剝皮 ， 揪住 你 的 衣領 把 你 拖進 死 牢 。 一 片 漆黑 ， 往 四 外 一 摸 ── 原來 是 帶 柵欄 的 車廂 。 裡面 裝 著 四十多 個 人 ， 人人 只 穿 一 條 褲衩 。 不 知 什麼 時候 打開 囚籠 ， 把 你 拉出去 。 拉 著 誰 算 誰 。 都 臉 朝 外 站 著 ， 像 宰 小 雞 似地 ， 抓住 哪 隻 算 哪 隻 。 真的 。 有的 絞死 ， 有的 槍斃 ， 有的 審訊 。 把 你 打 得 渾身 沒有 一 塊 好 肉 ， 往 傷口 上 撒 鹽 ， 用 開水 澆 。 你 嘔吐 或 大小便 ， 就 叫 你 吃掉 。 至於 孩子 和 婦女 ， 噢，天 啊 ！ 」 不幸 的 人 只 剩下 最後 一 口 氣 。 他 沒 說完 ， 尖叫 了 一 聲 ， 哽噎 了 一下 ， 便 斷氣 了 。 大家 馬上 就 明白 是 怎麼 回 事 ， 摘下 帽子 ， 在 胸 前 畫 十字 。 傍晚 ， 另 一 件 比 這 樁 慘 無 人道 事件 更 可怕 的 消息 傳遍 整 個 營地 。 帕姆菲爾 ． 帕雷赫 也 在 圍 著 死者 的 人群 當中 。 他 看見 了 他 ， 聽到 他 講 的 遭遇 ， 讀 了 木牌 上 充滿 恐嚇 的話 。 他 為 他 死 後 妻子 兒女 的 命運 擔心 害怕 到 極點 。 他 在 想像 中 看到 他們 受到 緩慢 的 折磨 ， 看到 他們 疼痛 得 變形 的 面孔 ， 聽到 他們 的 呻吟 和 呼救聲 。 為 了 免除 他們 將 受到 的 痛苦 並 減少 自己 內心 的 痛苦 ， 他 在 一 陣 無法 克制 的 悲傷 中 自己 結束 了 他們 。 他 用 鋒利 得 像 剃刀 似的 斧子 砍死 妻子 和 三 個 孩子 ， 而 兇器 正 是 幾 天 前 替 女兒 們 和 愛子 費烈 努什卡 削 木頭 做 玩具 的 那 把 斧子 。 令 人 不解 的 是 他 並 沒有 馬上 自殺 。 他 打 的 什麼 主意 ？ 他 會 幹出