|
必須 用 上蒼 的 眼睛 並 在 上蒼 面前 評價 一切 , 而 這 一切 都 是 在 唯一 的 聖框 中 完成 的 。 「 世界 有 所 進展 。 羅馬 統治 結束 了 , 數量 的 權力 結束 了 , 以 武器 確定 全體 人口 、 全體 居民 生活 的 義務 廢棄 了 。 領袖 和 民族 已 成 過去 。 「 取而代之 的 是 對 個性 的 呼喚 和 對 自由 的 鼓吹 。 個人 的 生活 變成 上帝 的 紀事 , 充滿 宇宙 空間 。 像 報喜節 的 讚美 歌 中 所 說 的 那樣 , 亞當 想 當 上帝 , 但 他 想錯 了 , 沒 當上 , 可 現在 上帝 變成 人 , 以便 把 亞當 變成 上帝 ( 『 上帝 成 了 人 , 上帝 同 亞當 便 相差 無幾 』 ) 。 」 西瑪 繼續 說 下去 : 「 關於 這 個 話題 , 我 還 有 很多 話 要 對 你 說 , 不過 暫時 先 岔開 一下 。 在 關心 勞動 人民 、 保護 母親 和 與 榨取 財產 的 政權 鬥爭 上 , 我們 的 革命 時代 是 世間 未曾 有 過 的 、 永 誌 不忘 的 時代 , 並 取得 永恆 的 成果 。 至於 說到 對 生活 的 理解 , 如今 向 人們 灌輸 的 幸福 哲學 , 如此 嚴肅 地 解釋 荒謬 可笑 的 歷史 殘餘 , 簡直 令 人 難以置信 。 如果 這些 歌頌 領袖 和 人民 的 詩篇 真 能 讓 我們 返回 《 舊約 》 中 所 說 的 畜牧 部族 和 族 長 時代 的話 , 如果 它們 真 能 讓 生活 倒退 , 讓 歷史 倒轉 幾千 年 的話 。 值得 慶幸 的 是 這 是 做 不 到 的 。 「 再 談 幾 句 耶穌 和 抹 大 拉 的 馬利亞 。 這 不 是 出自 《 福音書 》 中 的 故事 , 而是 出自 受難周 的 祈禱 文 , 在 大齋期 星期二 或 星期三 。 這些 我 不 說 您 當然 也 清楚 , 拉里莎 . 費奧多羅夫娜 。 我 不過 想 提醒 您 一下 , 絕不 是 教訓 您 。 「 在 斯拉夫 語系 裡 , 您 當然 知道 , 情欲 這 個 詞 首先 表示 受難 , 基督 的 情欲 意味 著 基督 自願 受難 。 後來 這 個 詞 在 俄語 中 用來 表示 惡習 和 色欲 。 『 我 的 靈魂 變成 情欲 的 奴隸 , 我 成 了 畜生 。 』 『 我們 已 被 逐出 天堂 , 讓 我們 克制 情欲 以 求 重返 天堂 。 』 等等 。 也許 我 的 道德 已經 敗壞 , 但 我 不 喜歡 齋戒 前 這 段 束縛 肉 欲 和 禁絕 肉 欲 的 祈禱 文 。 我 總 覺得 這些 粗俗 、 平淡 的 祈禱 文 , 缺乏 其他 經文 所 具有 的 詩意 , 出自 大腹便便 、 腦 滿 腸 肥 的 教士 手筆 。 問題 倒 不 在於 他們 自己 不 遵守 戒律 並 欺騙 別人 。 就算 他們 生活 得 問心無愧 吧 。 問題 不 在 他們 身 上 , 而 在 這 幾 段 經文 裡 。 這 種 悲痛 過分 強調 人體 的 虛弱 , 不 管 它 是 營養 良好 還是 極度 疲憊 。 這 是 很 討厭 的 。 這兒 把 某 種 骯髒 的 、 無關緊要 的 次要 東西 抬到 它 所 不 應 有 的 、 並 不 屬於 它 的 高度 。 對不起 , 我 離題 太 遠 了 。 我 現在 就 為 自己 東拉西 扯 補償 您 , 給 您 講 點 有意思 的 。 「 我 對 為什麼 在 復活節 的
|