台灣 之所以 能夠 兼顧 經濟 成長 和 經濟 公平 ， 最 重要 的 原因 在於 選擇 了 前述 的 正確 發展 策略 。 戰後 迄 今 ， 已 有 夠 長 的 期間 供 我們 印證 遵循 下列 兩 種 不同 發展 策略 的 結果 ： 一 為 應用 限額 和 關稅 壁壘 ， 替 進口 替代 產業 創造 一 個 有 掩護 的 國內 市場 ， 並 以 銀行 和 其他 金融 機構 的 嚴格 管制 來 維持 低利率 ； 其 二 為 其 完全 相反 的 策略 ， 即 在 均衡 匯率 下 ， 實施 貿易 自由化 和 出口 擴張 政策 ， 並 以 市場 決定 的 利率 吸引 自願 儲蓄 ， 以 達成 資本 的 有 效率 分配 和 利用 。 吾人 若 以 我國 成功 的 經濟 發展 事實 加以 驗證 ， 選擇 何 種 策略 較為 明智 是 很 明顯 的 。 （ 本 文 原稿 為 英文 ， 由 吳惠林 摘譯 ） （ 本 文 原 載 於 民國 72年 ６月 13 日 和 14 日 《 中國時報 》 。 ） 捱茬 ル 肸 刓 袪 — — — — — 第６ ： 我國 經濟 面臨 挑戰 的 發展 方向 臺灣 在 過去 三十多 年