的 是 ： 為何 當時 當地 的 人民 寧願 把 廖添丁 想成 是 一 位 抗日 英雄 ， 美化 他 偷竊 犯案 的 那 一 面 呢 ？ 歷史學家 解釋 ， 這 是 因為 「 抗日 英雄 」 的 形象 ， 才 符合 當時 臺灣 民間 的 社會 集體 記憶 。 若 再 用 「 小偷 」 原型 的 陰影面 來 解釋 ， 可以 聯想 並 理解到 ， 在 日據 時期 的 臺灣 人民 心 裡 ， 那 種 被 不同 文化 人種 給 佔據 、 取代 、 剝奪 的 心理 糾結 。 廖添丁 傳奇 無疑 提供 了 一 個 出口 ， 象徵 當時 窮困 的 市井小民 ， 想要 把 自己 被 剝削 的 財富 從 「 富人 」 （ 偷走 我 東西 的 人 ） 那裡 奪回來 ， 以及 一 個 被 殖民 的 族群 ， 想要 從 外來 的 入侵 者 手 上 拿回 自己 文化 的 主權 。 換句話說 ， 廖添丁 這 一 角色 ， 反映 了 「 小偷 」 原型 在 當時 代 人民 的 心 中 是 如何 被 集體 啟動 。 我們 可以 透過 「 小偷 」 原型 的 陰影面 ， 去 理解 那 個 時空 下 的 心情 ： 關於 被 剝奪 與 被