要 看看 小寶寶 。 」 「 好 啊 。 」 「 她 在 睡 ， 她 三 歲 了 ， 你 還 沒 看 過 她 嗎 ？ 」 「 還 沒 。 」 「 那 你 一定 要 看看 她 ， 她 真 的 好 ── 」 湯姆 ． 布坎南 原本 浮躁 不已 ， 在 房 裡 走來走去 ， 現在 停下 腳步 ， 把 一 隻 手 搭 在 我 肩 上 問道 ： 「 尼克 ， 你 現在 在 做 什麼 ？ 」 「 我 在 做 債券 。 」 「 在 哪 家 啊 ？ 」 我 跟 他 說 了 。 「 聽 都 沒 聽 過 。 」 他 下 了 個 評論 。 我 聽 了 很 不 是 滋味 。 「 你 之後 就 知道 了 ， 」 我 沒好氣 地 說 ， 「 你 在 東部 住下來 就 會 知道 了 。 」 「 喔 ， 我 會 在 東部 住下來 ， 這 你 不用 操心 。 」 他 說 著 看 了 黛西 一 眼 ， 又 轉回來 看 著 我 ， 好像 在 提防 什麼 似的 。 「 我 他 媽 傻 了 才 會 再 搬到 其他 地方 。 」 這時 貝克 小姐 開口 了 ： 「 沒 錯 ！ 」 她 突如其來 這麼 一 句 話 把 我 嚇到 了 ── 我 進 屋 到 現在 ， 這 還是 她 頭 一 次 開口 。 她 自己 顯然 和 我 一樣 吃驚 ， 因為 她 隨即 打 了 個 呵欠 ， 接著 敏捷 靈巧 地 站起身 來 。 她 嚷嚷 著 ： 「 我 整 個 人 都 僵 了 ， 不 知 在 沙發 上 躺 多 久 了 。 」 黛西 回嘴 ： 「 妳 可 別 看 我 ， 我 整 個 下午 都 在 拉 妳 去 紐約 呀 。 」 這時 傭人 從 廚房 端來 四 杯 雞尾酒 ， 貝克 小姐 對 傭人 說 ： 「 我 不 用 ， 謝謝 ； 現在 可是 我 的 訓練期 呢 。 」 男 主人 一 臉 難以置信 的 表情 望 著 她 。 「 是 啊 ！ 」 他 把 整 杯 酒 一飲而盡 ， 彷彿 那 杯 裡 只 有 一 滴 酒 似的 。 「 真 不 知道 妳 哪來 的 本事 。 」 我 看 著 貝克 小姐 ， 想 知道 她 究竟 有 什麼 「 本事 」 。 我 覺得 看 著 她 很 舒服 ， 她 是 個 身材 苗條 、 胸脯 不 大 的 女孩子 ， 身姿 很 挺 ， 還 像 軍校生 一樣 把 肩膀 往 後 收 ， 儀態 看起來 又 更 挺 了 。 她 的 一 雙 灰 眼珠 在 陽光 下 微微 瞇 起 ， 因為 我 好奇 看 著 她 ， 她 也 禮 尚 往來 看 著 我 ， 一 張 臉蛋 蒼白 而 迷人 ， 有 些 怏怏不樂 。 我 這時 才 想起 ， 這 女孩子 我 以前 不 知道 在 哪裡 見 過 ， 或者 至少 看 過 她 的 照片 。 「 你 住 西 卵 呀 ， 」 她 用 輕蔑 的 口吻 說 ， 「 我 認識 一 個 人 也 住 在 那兒 。 」 「 我 一 個 人 也 不 認 ── 」 「 你 一定 認識 蓋茲 比 吧 。 」 「 蓋茲 比 ？ 」 黛西 追問 道 ， 「 哪 個 蓋茲 比 啊 ？ 」 我 還 沒 來得及 回答 他 是 我 鄰居 ， 傭人 就 說 晚餐 準備好 了 ， 湯姆 ． 布 坎 南 硬 是 伸出 一 隻 壯實 的 手臂 挾住 我 的 胳臂 ， 把