再次 出現 ， 讓 那些 在 烏拉圭 、 巴拉圭 、 秘魯 、 瓜地馬拉 、 薩爾瓦多 、 盧安達 、 西藏 、 前 南斯拉夫 ， 還 有 歐洲 、 北美洲 — — 那些 在 全 世界 各 處 因 受難 而 失蹤 的 人 ， 都 能夠 再 現 蹤跡 。 請 讓 他們 再 回到 世間 來 糾纏 當初 折磨 他們 的 人 。 讓 那些 失蹤 者 的 陰魂 能夠 歡欣 自在 ， 毫無 痛苦 地 悠遊 於 天地 間 ； 讓 他們 都 能 手 牽手 結合 在一起 ， 在 睡夢 中 對 當初 刑求 他們 的 人 耳語 。 讓 那些 劊 子手 夢見 他們 所 謀殺 的 受 害 者 ， 讓 他們 內心 永遠 不得 寧靜 ， 直到 他們 將 自己 如何 綁架 、 刑求 、 殺害 他人 的 經過 ， 全 都 招認 清楚 為止 。 讓 那些 被 阻攔 的 流水 能夠 無拘無束 地 盡情 奔流 ， 不再 遇到 絆腳石 或 被 硬 生生地 阻退 ， 因為 真理 之 流 是 神聖 不可 侵犯 的 ， 它 能夠 沖刷 每 個 人 ， 如同 卡利 女神 的 舌頭 能夠 舔淨 每 一 個 人 那樣 ， 它 讓 每 一 個 人 都 像 那些 長 期 受 否認 的 受 害 者 骨骸 一樣 潔白 。 而 在 揭露 那些 被 否認 、 隱藏 ， 有關 失蹤 者 各 種 不 為 人 所 知 真相 的 過程 中 ， 讓 那些 失蹤 者 的 鬼魂 親自 顯靈 告訴 我們 他們 真實 的 身分 — — 拯救 加害 者 靈魂 的 天使 。 因為 若是 沒有 這些 鬼魂 般 的 天使 ， 那些 加害 者 將 會 迷失 、 消失 ， 歷史 將 不斷 重演 ， 失去 轉向 的 可能 ， 進而 成為 一 股 吞噬人 的 漩渦 ， 它 的 底部 沒有 出口 ， 只有 無止盡 的 旋風 ： 一 股 暴烈 的 龍捲風 ， 所 到 之 處 一切 盡 毀 無遺 。 女女 相 繫 我 不 重複 自己 的 憤怒 我 不 重複 自己 的 憤怒 — — Cha  n Kho  ng 尼師 的 教誨 Cha  n Kho  ng 姐妹 是 一 位 越南籍 的 佛教 尼師 ， 她 跟 聲譽 卓著 的 禪學 大師 、 詩人 兼 和平 鼓吹 者 一 行 禪師 一起 從事 教學 工作 。 他們 共同 在 那 個 偉大 的 時代 轉捩點 ， 為 療 癒 這 世界 的 傷口 而 致力 於 和平 對話 的 艱鉅 任務 。 我 在 撰寫 有關 那些 政治 受難 失蹤 者 的 故事 時 ， 我 兒子 班卻 身在 阿根廷 ， 這 個 事實 令 我 感到 有 強烈 需求 ， 想要 轉向 Cha  n Kho  ng 尼師 求助 。 她 是 目前 唯一 能夠 幫助 我 的 人 。 在 加州 時 ， 我 藉由 翻尋 期刊 雜誌 和 一 大 疊 錄音帶 ， 想 找出 我 在 前往 巴西 和 阿根廷 前 曾 與 她 進行 的 對談 內容 。 在 這 過程 中 ， 我 心版 上 所 映現 的 她 ， 正 是 那 個 最 清晰 生動 的 影像 — — 在 一 個 擠滿 聽眾 的 禮堂 中 ， 站 在 講台 上 的 她 ， 穿著 樸素 的 褐色 僧袍 ， 正在 唱 著 歌 。 一 行 禪師 才 剛剛 結束 演講 ， 請 她 上台 表演 。 班 當時 跟 我 在一起 。 我 不 重複 自己 的 憤怒 Cha  n Kho  ng 所 唱 的 那 首 歌 ， 就 是 當年 她 在 美軍 轟炸 後 ， 於 越南 遍 地 哀鴻 的 田野 上 ， 拿 著