聲 ， 然後 ， 他 突然 跳到 前面 來 ， 彷彿 從 一 輛 起火 燃燒 的 汽車 裡 跳出來 。 他 扶 著 吉妮 ， 讓 她 下 了 馬車 。 我 留 在 馬車 上 ， 握 著 繮 繩 。 貝兒 慢慢 平靜下來 。 約翰 檢查 馬車 受損 的 地方 — — 兩 條 繮繩 的 皮帶 裂開 了 — — 就 在 這 個 時候 ， 貝兒 猛 地 向 前 衝過去 。 「 讓開 ！ 」 約翰 喊道 ， 他 跑到 吉妮 面前 ， 粗暴 地 把 她 推到 一 旁 ， 這時 ， 貝兒 拉 著 馬車 衝進 了 路 邊 的 水溝 。 我 拿出 包紮 東西 用 的 細繩 ， 開始 修理 馬車 。 這 趟 駕 馬車 出遊 的 旅程 結束 了 ， 我們 讓 馬車 掉頭 ， 朝 著 回家 的 方向 行 去 。 這 趟 馬車 之 旅 讓 我 很 失望 ， 但是 約翰 和 吉妮 很 快 就 忘 了 這 件 事 ， 他們倆 捲起 袖子 ， 立刻 投入 了 一九○○年 的 生活 。 吉妮 為 我們 的 聖誕樹 帶來 一些 老式 的 聖誕 飾品 ， 又 幫 著 希瑟 準備 聖誕 大餐 。 我們 向