之餘 ， 不時 採用 書 中 精華 ， 在 過去 一 年 我 所 主持 的 「 基金會 成長班 」 ， 與 執行 業務 的 同道 分享 ， 並 邀 東海 大學 余佩珊 教授 翻成 中文 ， 大力 推薦給 遠流 出版 。 希望 透過 文字 的 流傳 ， 讓 更多 從事 此 行 的 有志 之 士 得到 指引 ， 也 讓 廣大 的 社會 大眾 瞭解 「 非 營利 」 的 真諦 ， 大家 建立 共識 ， 共同 為 建造 美好 社會 而 努力 。 尤其 於 當今 的 台灣 社會 ， 在 經濟 飛揚 之後 ， 外匯存底 和 國民 所得 增加 ， 企業 與 個人 都 較 有 能力 回饋 社會 ， 民眾 參與 社會 的 意識 抬頭 ， 各式各樣 的 基金會 、 協會 紛紛 成立 ， 募款 活動 和 慈善 義賣 花樣百出 ， 民間 活力 澎湃 ， 但 無 規範 ， 應 具 「 為 他人 著想 」 精神 的 醫療 服務 和 教育 工作 又 頻頻 傳出 狀況 ， 而 真正 的 「 非 營利 事業 」 理念 基礎 模糊 ， 人才 和 教材 都 十分 短缺 ， 此 書 中文版 的 推出 期待 會 是 一 本 及 時而 至 的 「 指南 方針 」 。