成為 你 的 學習 過程 ， 擴張 你 理解 電影 的 能力 。 你 還 應該 竭盡所能 地 閱讀 電影 劇本 ， 以便 明瞭 形式 和 結構 。 很多 電影 劇本 已經 印成 了 書 ， 在 書店 便 可 買到 ， 或者 去 訂購 ； 也 有 一些 已經 絕版 ， 那 你 可以 翻找 一下 自己 的 藏書 ， 或者 到 大學 戲劇 藝術類 的 圖書館 ， 看看 有沒有 那些 電影 劇本 。 譯註 11 我 讓 我 的 學生 們 閱讀 、 研究 電影 劇本 ， 像 《 唐人街 》 、 《 螢光幕 後 》 Network 譯註 12 、 《 洛基 》 Rocky 譯註 13 、 《 英雄 不 流淚 》 譯註 14 、 《 江湖 浪子 》 The Hustler ， 譯註 15 ， 選 自 現已 絕版 的 勞勃羅森 譯註 16 ， Robert Rossen 之 《 三 個 電影 劇本 》 Three Screenplays 平裝本 、 《 安妮爾霍 》 、 《 哈洛與茂德 》 Harold and Maude 譯註 17 … … 等 ， 這些 電影 劇本 都 是 絕佳 的 教材 ， 如果 實在 找 不 到 ， 那 就讀 一下 你 所 能 找到 的 任何 電影 劇本 ， 讀 得 越 多 越 好 。 應用 範例