也 不 知道 。 她 在 我 很 小 的 時候 就 去世 了 ， 我 從來 沒有 見 過 她 。 我 相信 她 的 死 ， 一定 跟 什麼 悲傷 的 事 有關 ││ 說 是 不 小心 吃 了 過量 的 安眠藥 。 不論 實情 為 何 ， 她 死 後 ， 我 爸爸 可 說 是 傷心欲絕 。 不久 後 他 便 進入 了 外交部 ， 常常 需要 奉派 出國 ， 而 無論 他 被 派到 哪裏 ， 我 都 跟 著 去 ， 所以 到 二十三 歲 時 ， 我 幾乎 已 跑遍 了 全 世界 。 那 真 是 一 段 多采多姿 的 時光 ， 我 愛 極了 那 種 日子 … … ﹂ 她 露出 甜甜 的 笑容 ， 頭 微微 仰 起 ， 沉浸 在 往日 美好 的 回憶 之中 。 ﹁ 後來 ， 我 父親 也 去世 了 ， 我 的 生活 頓時 陷入 困境 ， 所以 被迫 寄居 在 約 克夏郡 的 幾 位 老 姑姑 家 。 ﹂ 想到 這裏 ， 她 打 了 個 冷顫 ， ﹁ 你 應該 能 體會 得 到 ， 對 一 個 正在 成長 中 的 女孩 來 說 ， 那 是 一 個 多麼 無望 、 悲慘 的 環境 ， 生活 空間 狹小 、 死氣沉沉 、 枯燥 乏味 ， 讓 我 窒息 到 幾近 崩潰 。 ﹂ 她 喘 一 口 氣 ， 換上 另 一 種 語氣 ， ﹁ 然後 我 就 遇到 了 約翰 ‧ 凱文帝斯 。 ﹂ ﹁ 後來 呢 ？ ﹂ ﹁ 你 一定 猜 得 到 ， 我 姑姑 一 看到 約翰 ， 立刻 認定 他 是 不折不扣 的 金龜婿 。 不過 我 可以 坦誠 地 告訴 你 ， 我 冀盼 的 卻 是 另外 一 件 事 ││ 是 的 ， 他 只 是 一 個 出口 ， 可以 讓 我 逃離 那 段 單調 乏味 的 生活 。 ﹂ 我 靜靜 地 看 著 她 。 停 了 一會兒 後 ， 她 繼續 往 下 說 ： ﹁ 不過 別 誤會 我 欺騙 了 約翰 。 我 對 他 毫無 隱瞞 ， 我 告訴 他 我 很 喜歡 他 ││ 這 是 真 的 │ │ 我 也 希望 以後 能 跟 他 培養 更 深 的 感情 ， 但是 我 很 清楚 我 不 是 ﹃ 愛 ﹄ 上 他 了 ； 而 他 說 那樣 他 就 滿足 了 。 所以 ， 我們 就 結婚 了 。 ﹂ 接下來 ， 她 停 了 很 長 一 段 時間 ， 眉頭 略微 緊蹙 ， 正 努力 回憶 著 往日 的 時光 。 ﹁ 我 想 … … 我 可以 確定 … … 一 開始 他 是 很 愛 我 的 ， 但是 我們 相處 得 並 不 融洽 ， 所以 沒 多 久 ， 兩 個 人 就 貌合神離 ， 他 … … 這麼 說 雖然 有損 自尊 ， 但 卻 是 不爭 的 事實 │ │ 他 對 我 很 快 就 厭倦 了 。 ﹂ 我 大概 不經意 發出 了 異議 ， 她 馬上 回應 道：﹁ 哦 ， 真的 ， 他 是 對 我 厭倦 了 ！ 不過 現在 這些 都 無關緊要 了 ， 我們 已經 走到 非 做 選擇 不 可 的 關卡 上 。 ﹂ ﹁ 你 的 意思 是 ││ ﹂ ﹁ 我 是 說 ， 我 不會 繼續 留 在 史岱爾莊 。 ﹂ 她 平靜 地 回答 。 ﹁ 你 和 約翰 都 不會 繼續 留 在 這裏 ？ ﹂ ﹁ 約翰 可能 會 繼續 住 在 這裏 ， 但是 我 不會 。 ﹂ ﹁ 你 要 離開 他 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 可是 ，