愚昧 的 小孩 ， 那 就 夠 了 。 梅西 反覆 想 著 這 一 點 ， 她 讓 自己 處在 這樣 尷尬 的 境況 ， 既 無法 優雅 退下 ， 也 不能 說 些 聰明 話 打破 僵局 ： 身為 子女 ， 對 父母 都 有 一 份 迷信 ， 就 像 一 個 光亮 的 盤子 ， 即使 多 次 的 傷害 打擊 已經 讓 這 個 盤子 分崩離析 ， 她 仍然 裹 著 輕率 的 破布 ， 盡 自己 最 大 的 努力 撐 著 最後 一 小 塊 玻璃 三角 碎片 。 如果 克勞德 爵士 或 威克斯 太太 都 不 在 ， 或許 倒是 可惜 了 ： 這 個 場景 頗 有 自我 的 特色 ， 非常 值得 一 看 ， 特別 在 這 個 時刻 ， 愛 達 終於 透露出 自己 的 想法 ， 她 確實 認為 自己 飽受 折磨 的 女兒 若是 和 克勞德 爵士 待 在一起 ， 總 比 交到 她 骯髒 的 手 上 好 。 不管 是 她 的 承認 自白 也好 ， 或是 反駁 曲解 ， 總之 她 說 的 已經 夠 多 了 ， 話 中 混合 了 恐懼 ， 因為 她 害怕 梅西 的 想法 （ 但 她 也 不可能 知道 ） ， 再 加上 她 自私 的 天性 和 作風 野蠻 的 習慣 ， 都 讓 她 的 話 更加 有力 。 這樣 的 習慣 讓 她 現在 展現出 的 優點 更 突出 ， 說 得 更 仔細 一點 ， 她 來到 褔克斯通 竟 不 是 為 了 來 大鬧 一 場 ； 她 不 是 來 打 人 、 不 是 來 敲門 理論 ， 甚至 也 沒 說 什麼 難聽 的話 。 她 來 這裡 ， 最 糟 的 也 只 是 她 偶爾 會 忘記 自己 正在 說 什麼 ， 沉默 而 嫌惡 地 拉 著 梅 西 身 上 的 衣服 ， 心想 畢爾 太太 家 那 個 低俗 的 女傭 居然 這麼 輕率 ， 讓 法蘭芝 小姐 穿 這 種 東西 。 她 控制 著 自己 說出口 的 評論 ， 甚至 不 讓 自己 說出 那些 她 應該 探頭 進 教室 說 的 慰問 ， 就 像 威克斯 太太 認為 她 沒有 做到 的 那樣 。 「 我 真的 是 好人 ， 我 好 得 讓 人 抓狂 ， 好 得 有罪 ， 但是 這些 對 妳 都 不再 有 意義 了 。 如果 我 不再 跟 他 爭 、 跟 妳 爭 ， 畢竟 妳 就 是 我們 之間 最 大 的 麻煩 ， 但 這 是 有 原因 的 ， 總 有 一 天 妳 會 了解 ， 了解到 悔不當初 … … 我 希望 妳 總有一天 會 知道 ， 失去 母親 就 是 這麼 回 事 。 我 的 病 很 不 樂觀 ， 但 妳 千萬 別 問 我 這 件 事 。 如果 我 不 離開 這裡 ， 醫生 也 無法 擔保 會 有 什麼 後果 ， 他 發現 我 生來 就 有 這 種 疾病 ， 整 個 人 都 嚇呆 了 ， 他 說 我 會 得到 這 種 病 ， 因為 我 生來 就 是 要 受苦 的 。 我 想 可能 會 去 南非 ， 但 這 不 關 妳 的 事 。 妳 必須 自己 選擇 ， 如果 妳 根本 已經 準備好 要 拋棄 我 ， 就 不能 問 我 任何 問題 ， 我 不會 告訴 妳 的 ， 妳 得 自己 找 答案 。 人家 都 說 南非 很 好 ， 如果 我 真的 去 了 ， 一定 會 好好 體驗 一下 。 總之 若 不 是 這 個 ， 就 是 另 一 個 了 ， 如果 他 帶 妳 走 ，