根本 已經 準備好 要 拋棄 我 ， 就 不能 問 我 任何 問題 ， 我 不會 告訴 妳 的 ， 妳 得 自己 找 答案 。 人家 都 說 南非 很 好 ， 如果 我 真的 去 了 ， 一定 會 好好 體驗 一下 。 總之 若 不 是 這 個 ， 就 是 另 一 個 了 ， 如果 他 帶 妳 走 ， 妳 知道 ， 他 就 真的 帶 妳 走 囉 。 這 已經 是 我 最後 一 次 爭取 妳 ， 我 再 也 不能 跟 著 妳 到 任何 地方 ， 我 終於 得 為 了 自己 而 活 ， 趁 現在 我 還 有 一點 自我 的 時候 還 來得及 。 我 病 得 非常 、 非常 厲害 ； 我 好 累 、 好 累 了 ； 我 的 決心 也 非常 、 非常 堅定 。 好 了 ， 妳 都 知道 了 ， 自己 盡量 考慮 吧 ， 妳 的 衣服 太 髒 了 ， 但 我 這 次 來 就 是 準備 犧牲 自己 。 」 梅西 看 著 衣服 上 的 髒污 ， 聽 她 母親 說話 ， 有 些 時候 可以 低頭 看 著 什麼 ， 甚至 是 這麼 骯髒 的 東西 ， 對 她 來 說 也 是 一 種 解脫 。 她 每 一 次 和 母親 會面 ， 她 的 每 一 次 苦難 ， 隨著 年紀 增長 ， 似乎 總是 有 種 揮之不去 、 難耐 的 冗長感 ； 但 奇怪 的 是 ， 這 幾 分鐘 裡 ， 母親 的 口氣 是 如此 溫柔 ， 如此 和善 地 想 終止 兩 人 的 關係 ， 她 卻 覺得 這 次 比 以往 講 得 都 久 。 因為 她 的 焦慮 才 讓 這些 談話 感覺 這麼 久 ， 她 總是 害怕 母親 會 突然 拉 著 她 。 時 不時 就 要 判斷 這 段 話 的 走向 ， 因為 夫人 最 出名 的 就 是 換 話題 速度 很 快 。 梅西屏 著 呼吸 ， 配合 著 母親 玩弄 自己 的 手段 ， 她 只 想 安穩 度過 這 段 時間 ， 但是 她 的 不耐煩 馬上 讓 整 個 情況 慢慢 打起 轉來 。 愛 達 好像 說 了 些 什麼 ， 但 梅 西 顯然 沒 聽見 ， 還 有 一些 是 梅 西 聽到 的 ， 但 或許 愛 達 根本 沒 說 。 「 我 只有 妳 了 ， 但 我 也 還 承受得了 。 妳 父親 希望 妳 死掉 ， 親愛的 ， 妳 父親 就 是 這麼 希望 的 ， 妳 得 習慣 這 點 ， 就 像 我 也 已經 習慣 了 ， 我 是 說 ， 習慣 他 希望 我 死掉 。 不管 怎麼樣 ， 妳 自己 也 看到 了 ， 我 對 克勞德 爵士 有 多 好 ， 但是 他 也 一樣 希望 我 死掉 ， 我 知道 如果 還 要 為 了 妳 的 事情 跟 他們 爭 下去 ， 我 一定 活不成 的 ！ 」 愛達 雄辯 滔滔 的 本領 就 有 這樣 的 特色 ， 總是 起 了 很多 話 頭 ， 卻 接 不 上 幾 個 ， 然後 她 對 這 個 話題 也 只是 輕描淡寫 一下 就 不 說 了 ， 接著 又 繼續 說 ， 她 對 自己 的 丈夫 有 多 好 ， 就 像 天使 一樣 ， 最 好 的 證據 就 是 他 奪走 了 她 的 女兒 ， 但 她 也 沒有 因此 大大 羞辱 他 。 她 說 這樣 的話 ， 彷彿 他 已經 踮 著 腳尖 退場 了 ， 因為 他 已經 沒有 資格 繼續 待在 那樣 受到 崇拜 的 位置 上 。