， 那 天 還 跟 我 談 了 這麼 久 ， 我們 在 公園 遇到 他 的 時候 ， 他 對 我 微笑 ， 亮出 那 口 漂亮 的 牙齒 ， 他 看到 我們 的 時候 是 那麼 高興 ， 還 丟下 原本 跟 他 一起 的 那 位 先生 ， 轉過來 跟 我們 一起 散步 ， 陪 了 我們 半 個 小時 。 」 看 著 歐 佛 莫 小姐 那 雙 漂亮 眼睛 裡 的 光芒 ， 梅 西 好像 也 想起 那 天 的 事 ， 原本 並 不 覺得 特別 有趣 ， 現在 也 變 得 好玩 。 只是 那 天 之後 ， 歐 佛 莫 小姐 幾乎 絕口 不 提 這 件 事 ， 只 有 一 次 似乎 暗示性 地 說起 而已 。 那 天 爸爸 跟 她們 分開 之後 ， 歐 佛 莫 小姐 帶 著 梅 西 回家 的 路 上 ， 告訴 梅西 說 希望 她 不要 跟 媽媽 提起 這 件 事 ， 因為 梅西 實在 很 喜歡 歐 佛 莫 小姐 ， 自然 也 希望 歐 佛 莫 小姐 喜歡 她 ， 所以 非常 聽話 。 這 件 事 就 這麼 決定 了 ， 雖然 梅 西 心 裡 有點 不解 ， 但 還是 乖乖 遵守 約定 。 現在 那 種 不解 的 感覺 又 回來 了 ， 梅 西 還 想起 爸爸 對 歐 佛 莫 小姐 說 ： 「 我 只要 看 著 妳 ， 就 知道 妳 是 我 可以 信任 的 人 ， 只有 妳 可以 幫 我 解救 我 女兒 。 」 梅西 雖然 不 知道 為什麼 自己 需要 歐 佛 莫 小姐 的 解救 ， 但 想到 歐 佛 莫 小姐 會 救 她 ， 還是 讓 她 雀躍 不已 ， 就 好 像 她 和 歐 佛 莫 小姐 兩 人 手 拉 手 繞圈圈 唱歌 玩 遊戲 ， 就算 玩 得 再 瘋 ， 兩 人 的 手 都 會 緊緊 握 在一起 。 註解 ： 註 1 ： 這 是 瑪朵 對 H 這 個 字母 的 發音 ， 一般 認定 的 標準 發音 不會 發出 h 這 個 子音 。 從 英國 維多利亞 時代 晚期 的 文學 中 ， 可以 發現 這 種 發音 特質 通常 表示 說話 者 來自 社會 低階 ， 教育 程度 也 不 高 。 3 梅 西 的 母親 告訴 她 ， 接下來 在 她 去 她 父親 那邊 之前 ， 有 些 事情 要 先 處理好 ， 然後 愛 達 說 ： 「 妳 應該 知道 她 不會 跟 妳 一起 去 吧 ？ 」 可 想 而 知 梅 西 會 有 多 驚訝 。 梅西 變 得 有點 虛弱 ： 「 喔 ， 我 還 以為 她 會 跟 我 去 。 」 「 拜託 ， 妳 以為 怎麼樣 ， 一點 都 不 重要 。 」 愛 達 大聲 回答 ， 「 小姐 ， 妳 以後 最好 也 記住 了 ， 學 著 把 腦袋 裡 的 想法 留 在 腦袋 裡 就 好 。 」 這 正 是 梅 西 早 就 學會 的 東西 ， 而 她 的 學習 成就 正 是 她 母親 這麼 易怒 的 原因 ， 愛 達 懷疑 ， 梅 西 的 沉默 是 因為 變成 了 一 個 討人厭 的 小小 批判家 ， 很 容易 就 會 帶 著 評斷 的 眼光 看待 長輩 ， 她 私心 還是 希望 梅西 能夠 當 一 個 單純 又 能 信任 的 乖 小孩 ， 更 希望 能夠 聽到 自己 對 畢爾 的 那些 嚴厲 批評 ， 是 如何 傷害 他 的 人格 ， 如何 撕裂 他 那 張 假裝 愛好 和平 的 臉 ： 但是 如果 收