會 換來 成功 的 桂冠 ！ 我 已經 航行 了 這麼 遠 ， 在 一望無際 的 大海 上 開闢 了 一 條 安全 的 航線 ， 就 讓 耀眼 的 群星 見證 我 獲得 成功 的 那 個 偉大 時刻 吧 。 繼續 前進 ， 征服 這 難以 駕馭 的 大自然 ， 沒有 什麼 能夠 阻止 一 個 人 堅定 的 心 和 決絕 的 意志 。 想到 這裡 ， 我 心 中 不禁 澎湃 洶湧 。 但 我 必須 要 擱筆 了 ， 願 上天 保佑 我 摯愛 的 姐姐 ！ R ． W 一七 某某 年 七月 七日 § 第四 封 信 §§ 第四 封 信 § 致 英格蘭 的 薩維爾 夫人 ： 一七 某某 年 八月 五日 發生 了 一 件 非常 奇怪 的 事情 ， 我 不得不 記錄下來 ， 雖然 很 有 可能 在 妳 看到 這些 信件 之前 ， 我 就 已經 回到 了 妳 的 身邊 。 上 週一 （ 七月 三十一日 ） ， 浮 冰 完全 包圍 了 我們 ， 堵住 所有 去路 ， 幾乎 沒有 給 船隻 留下 任何 前行 的 空間 。 那 種 情況 著實 有 些 危險 ， 況且 當時 我們 還 籠罩 在 濃濃 的 大霧 之中 。 我們 只好 原地 不 動 ， 期望 天氣 及 海面 情況 能夠 有 所 改善 。 兩點鐘 時 ， 大霧 逐漸 散去 ， 我們 四處 眺望 ， 映入 眼簾 的 卻 都 是 延綿不絕 、 形狀 各 異 的 巨大 冰塊 。 有 些 水手 開始 唉聲 歎氣 ， 我 則 感到 焦慮 不安 。 這時 ， 突然 一 幅 奇怪 的 景象 吸引 了 我們 的 注意力 ， 讓 我們 暫時 忘卻 自己 的 處境 。 我們 看到 在 半 英里 外 ， 有 一 架 雪橇 上面 固定 了 一 個 低矮 車廂 ， 由 幾 條 狗 拉 著 ， 正 往 北邊 駛去 。 一 個 看起來 像 人 但 卻 異常 高大 的 傢伙 坐 在 雪橇 上 ， 趕著 那 幾 條 狗 。 我們 一直 用 望遠鏡 看 著 這 位 疾馳 而 去 的 旅行 者 ， 直到 他 完全 消失 在 起伏 的 冰川 之中 。 這 一 幕 完全 激起 了 我們 的 好奇心 ： 我們 深信 自己 已經 遠離 任何 大陸 ， 有 數百 英里 之 遠 ， 但 這 個 奇異 的 景象 似乎 說明 ， 其實 我們 並 沒有 自己 想像 中 走 得 那麼 遠 。 雖然 我們 竭盡 全 力 觀察 他 的 行蹤 ， 但 礙於 冰山 重重 圍困 ， 完全 沒法 跟上 他 的 腳步 。 此後 大概 兩 個 小時 ， 我們 聽到 海面 上 傳來 聲響 ， 入夜 之前 ， 冰山 開始 融化 ， 我們 的 船 也 得以 解放 。 不過 由於 擔心 在 黑夜 中 前行 ， 會 撞上 未 完全 融化 的 大 塊 浮 冰 ， 所以 我們 一直 停泊 到 早上 才 出發 ， 同時 也 利用 這 個 機會 調整 休憩 了 一 番 。 第二 天 早上 天色 已 亮 ， 我 來到 甲板 上 的 時候 ， 卻 發現 所有 水手 都 集中 在 船舷 的 一 側 ， 似乎 在 和 海 裡 的 什麼 人 說話 。 原來 ， 在 一 塊 大 浮 冰 上 有 一 架 雪橇 ， 和 我們 之前 看到 的 那 個 十分 相像 ， 浮 冰 在 夜間 漂向 了 我們 ， 只 剩下 一 條 狗 還 活 著 ， 而且 雪橇 上 還 有 一 個 人 ， 水手 正在 勸 他 上船 。 這 個 人 和 我們 昨天 看到 的 那 個 旅行 者 完全 不同 ， 昨天 那 個 看起來