是 四十二 分 ， 今天 他 的 狀態 不錯 。 西 奧 則 表現 不佳 ， 暗自 竊喜 還好 沒有 留下 紀錄 。 他們 坐上 高爾夫球車 、 放上 球具 、 換好 鞋子 ， 隨即 前往 老爹 快餐店 吃 煙燻 牛肉 潛艇 堡 。 當天 下午 ， 西奧 跟 他 媽媽 說 他 要 去 看 朋友 踢 足球 ， 五點 以前 會 回家 ， 媽媽 問 了 幾 個 問題 ， 在 不 說謊 的 前提 下 ， 西 奧 巧妙 地 回答 ， 順利 取得 她 的 同意 。 下午 兩點 ， 西奧 按照 計畫 在 愛波家 的 車道 出口 等 她 ， 然後 一起 前往 斯托騰 足球 運動 中心 。 通常 這樣 一 趟 腳踏車 之 旅 恐怕 很 難 獲准 ， 因為 要 走 的 街道 太多 、 交通 太 擁擠 、 距離 太 遠 ， 運動 中心 離 拜兜街 約 二點五 公里 遠 ， 人們 常 說 那 是 「 鄉下 地方 」 ， 對 騎 腳踏車 的 城市 孩子 來 說 太 遠 了 。 如果 不 是 哈迪，西 奧 也 不 知道 這些 捷徑 和 小路 。 他 和 愛波 拚命 騎 了 三十 分鐘 ， 經過 傑克森 小學 時 準備 稍作 休息 ， 運動