， 」 他 告訴 麥克斯 ， 「 是 你 希望 最 大 的 地方 — — 我 可 是 以 一 個 父親 的 身分 發言 的 。 我 女兒 在 我 將 呼呼 牛 ( Snort the Bull ) 身 上 的 小紅 標籤 剪掉 之後 ， 整整 一 個 星期 不 跟 我 說話 。 」 在 祝 麥克斯 好運 之後 ， 唐 警告 他 ： 「 喔 ， 無論如何 — — 都 不要 剪掉 那 個 見 鬼 的 小 標籤 。 標籤 才 是 一切 。 」 路標 寫 ： 伍德蘭 購物 中心 ， 下 個 出口 。 「 想想 看 ， 我 … … 失業 了 ？ 」 麥克斯 對 著 擋風 玻璃 說 。 他 切換到 最 右 線 的 車道 ， 忍住 不要 朝 水泥 護欄 撞上去 ， 讓 他 的 重量級 福特 越野 休旅車 翻過 路肩 爆炸 起火 ， 他 好 當場 死亡 。 然而 他 只 減速 開下 出口 匝道 ， 一面 心想 ， 要是 我 淪落 到 只 能 報 路況 怎辦 ？ 而且 還 是 在 廣播 電臺 ？ 幸好 星期三 下午 四點 的 玩具 反斗城 沒 什麼 人 。 店 裡 的 揚聲器 播放 著 冷淡 的 電子 兒歌