曾 向 專家 討教 過 ── 在 我們 社會 ， 三 篇 文章 就 是 一 個 專家 ， 當上 三 天 官 ， 掌 上 三 天 權 ， 也 是 一 個 專家 ， 不 太 值錢 ； 同時 李翰祥 先生 是 不 是 真的 有 這 份 虛心 ， 也 頗 成 疑問 。 但 我們 姑且 假定 他 閣下 討教 過 了 吧 ， 「 專家 」 的 意思 卻 是 ： 一切 跟 著 京戲 走 。 於是 古裝 的 電影 遂 成 了 京戲 的 翻版 。 可 慶幸 的 是 ， 電影 上 還 沒有 唱哩 ， 如果 男 女 主角 也 像 《 梁山伯 祝英台 》 的 黃梅調 ， 唱 上 一 段 ： 「 看 三軍 攻堅 城 殺聲 震天 。 」 那 就 更 可觀 啦 。 有 人 說 ， 古時候 的 平民 相互 間 對 起 話 來 ， 是 什麼 腔調 ？ 沒 人 知道 。 古時候 君臣 們 在 金鑾寶殿 上 一 問 一 答 ， 又 是 什麼 腔調 ， 也 沒 人 知道 。 唯一 可以 遵循 的 是 京戲 上 的 那 一 套 。 與其 創作 發明 ， 反璞歸真 ， 不如 遵古 炮製