而 被 公公 收 歸國 有 的 ， 難道 我們 也 就 相信 她 是 黃 花 閨女 嫁給 老頭 的 乎 哉 ？ 古書 既然 成 了 九 天 仙女 的 豐滿 乳房 ， 既 不能 摸 ， 也 不能 碰 。 摸 一下 固然 要 倒楣 ， 碰 一下 也 會 被 揍 得 遍體鱗傷 ， 則 古文 自然而然 的 也 成 了 神聖 不可 侵犯 。 文言文 竟然 盛行 了 兩千 年 之 久 ， 一直 到 胡適之 先生 出馬 ， 才 把 它 革命 革掉 。 天乎 ， 如果 不 是 胡 先生 ， 今天 我們 還 在 文言文 裏 打滾 ， 想起來 真是 渾身 都 抖 。 《 軒渠 》 上 有 兩 則 故事 ， 和 殭屍 般 的 文言文 有關 ， 恭抄 於 後 ， 以 獻 讀者 老爺 。 第一 則 曰 ── 嚴州 有 位 陳 太太 ， 託 她 的 侄兒 陳大琮 先生 寫 一 封 信 給 她 的 兒子 ， 口述 曰 ： 「 孩兒 耍劣 彌子 ， 又 鬩鬩霍霍 的 ， 且 買 一 柄 小 剪子 來 ， 要 翦 腳 上 骨出 ， 兒肐胝兒 也 。 」 陳大琮 先生 呆 了 半 天 ， 不能 下筆