字 有 統一 的 讀音 ， 還 可 使 中國人 易於 認識 方塊字 。 不要 說 別的 ， 洋 孩子 只要 讀 了 一 年 小學 ， 立刻 就 可 寫出 一 封 感情 充沛 的 信 ； 而 中國 孩子 ， 讀到 四年級 還 不能 筆下 通順 。 而 現在 則 不然 啦 ， 因為 注音 符號 的 緣故 ， 小孩子 小學 上 了 一 個 學期 ， 就 可以 結結巴巴 寫上 一 篇 。 敝 小 孫女柏 瑪麗 小姐 ， 從 去年 起 就 一直 跟 比 她 大 兩 歲 的 孫世鍾 小 妹妹 魚 雁 往 還 。 孫 小妹 的 方塊字 是 她 爸爸 教 的 ， 寫 着 寫 着 不 夠 用 啦 ， 就 夾 英文 。 柏 小妹 知道 的 方塊字 也 很 有限 ， 寫 着 寫 着 ， 不 夠 用 啦 ， 就 夾 注音 符號 。 （ 孫 小妹 夾 的 英文 ， 柏 老頭 查查 字典 ， 可以 為 她 譯出 ； 而 柏 小妹 夾 的 注音 符號 ， 寄到 全 是 英文 世界 的 美國 ， 媽媽 又 是 美國人 ， 只有 靠 爸爸 ， 而 爸爸 當初 在 國內 時 ， 大概 不見得 學