， 心酸誰人 知 臺東 原住民 漢化 的 過程 ， 大致 平和 自然 ， 唯獨 改姓 換名 ， 因 事 前 準備 工作 不周 ， 嚴重 破壞 了 他們 的 家族 制度 ， 亦 產生 許多 後遺症 。 根據 文獻 記載 ， 清代 雖 將 臺東 畫入 疆域 ， 但 並 未 積極 建設 ， 對 原住民 的 管理 也 不 太 嚴格 ， 因而 並 不 要求 他們 改為 漢姓 。 到 了 日據 時期 ， 除了 當兵 服役 的 原住民 青年 ， 日本人 亦 不 強迫 原住民 更改 姓名 ， 使 原住民 的 家族 系統 得以 維持 。 但 國民 政府 播遷 來 臺 之後 ， 為 方便 戶籍 造冊 ， 要求 每 位 原住民 都 要 取 漢名 ， 這 件 事 可 苦 了 根本 不 認識 漢字 的 原住民 ， 於是 便 發生 了 一連串 狀況 。 例如 ： 當時 部分 村 幹事 在 幫 原住民 更換 姓名 時 ， 並 未 做好 親戚 關係 的 調查 工作 ， 以至於 一 家族 的 兄弟 和 堂兄弟 ， 竟 出現 陳 、 鄭 、 王 、 謝 等 多 種 姓氏 ， 造成 族譜 都 不 知 該 如何 記載 。 為 了 避開 近親 結婚 ， 不少