、 持 符節 、 領護東羌 校尉 。 當時 很多 人 認為 姜維 已 用盡 力氣 ， 不會 再 出擊 了 。 鄧艾 說 ： 「 洮 西 的 失敗 ， 可謂 不 小 ， 軍心 潰敗 ， 倉庫 空虛 ， 老百姓 流離失所 ， 幾乎 一敗塗地 。 現在 來 看 ， 敵人 有 乘勝追擊 的 勢頭 。 而 我方 虛弱 不堪 ， 這 是 第一 原因 。 敵人 上下 官兵 級級 相通 ， 兵器 銳利 。 而 我方 將領 換 了 ， 士兵 大多 是 新 補充 的 ， 武裝 器械 也 都 陳舊 ， 這 是 第二 個 原因 。 敵人 乘船 行進 ， 而 我們 靠 步行 ， 敵逸我勞 ， 這 是 第三 個 原因 。 狄道 、 隴西 、 南安 、 祁山 ， 各自 都 需要 守備 的 兵力 ， 他們 專心 進攻 一 城 ， 而 我方 則 一 分為 四 。 這 是 第四 個 原因 。 從 南安 、 隴西 ， 要 徵用 羌人 的 糧食 ， 如果 向 祁山 進軍 ， 那 有 上千 頃 成熟 的 麥田 ， 很 容易 得到 糧食 ， 這 是 第五 個 原因 。 敵人 狡詐 多 謀 ， 他們 一定 會 來 進攻 的 。 」 很 快 ， 姜維 果然 向 祁山 進攻 。 聽說 鄧艾 已 有所 準備 ， 於是 撤回 董亭 ， 直 逼 南安 。 鄧艾 在 武城山 據守 ， 與 姜維 爭奪 險要 地形 。 姜維 未 能 得手 ， 當天 夜 裏 ， 渡過 渭水 ， 向 東 進發 ， 沿 ?
 
山路 ， 來到 上邽 。 鄧艾 在 段谷 這 個 地方 與 姜維 展開 戰鬥 ， 大敗 姜維 。 三國志 二二 ?
 
注釋 馘 首 ： 殺死 敵人 ， 取下 首級 。 譯文 甘露 元年 （二五六 ） ， 皇帝 下詔 說 ： 「 逆 賊 姜維 連年 進犯 ， 國民 和 胡人 都 很 騷動 ， 整 個 西部 不得 安寧 。 鄧艾 策劃 有方 ， 英勇 頑強 ， 斬 殺 敵人 將領 十餘 人 ， 敵兵 數以千計 。 向 巴蜀 展示 了 國威 ， 炫耀 了 武力 ， 今 任命 鄧艾為 鎮西 將軍 ， 都 督隴 右 諸 軍事 ， 晉 封 鄧侯，子 鄧忠為亭侯 。 」 甘露 二年 （二五七 ） ， 鄧艾 又 在 長城 抵禦 姜維 ， 姜維退敗 ， 鄧艾 升任 征 西 將軍 ， 前後 封 邑 增加 到 六千六百 戶 。 魏 書 二二一 《 軍志 》 注釋 相綴 連 ： 交兵 對峙 。 邀 其 前：軍 前 挑戰 。 賊 摧折 ： 兵力 受到 摧毀 。 邪徑 ： 小路 。 方軌 ： 沿 ?
 
大路 前進 。 譯文 景元 三年 （二六三） 秋天 ， 朝廷 下令 各 路 大軍 攻打 蜀漢 ， 由 大 將軍 司馬昭 總領 指揮 ， 讓 鄧艾 與 姜維 保持 接觸 ， 用以 牽制 其 兵力 ， 雍州 刺史 諸葛緒 截擊 姜維 ， 讓 他 無法 撤退 。 鄧艾派 天水 太守 王頎 等 部 直接 進攻 姜維兵營 ， 隴西 太守 牽弘 等 在 前面 截擊 ， 金城 太守 楊欣 等到 甘松 。 姜維 聽說 鍾 會 諸 軍 已 進入 漢 中 ， 便 率兵 撤退 。 楊欣 跟蹤 追至 強川口 ， 與 姜維大戰 ， 姜維敗 逃 。 聽說 雍州 刺史 諸葛緒 已經 攔截 道路 ， 屯兵 橋頭 這 個 地方 ， 於是 姜維 從 孔 函谷 向 北 ， 想 從 雍州 刺史 諸葛緒 統領 的 部 三國志 二二二隊 後面 逃出 。 諸葛緒 聞訊 ， 後退 三十 里 。 姜維 向 北 走 了 三十餘 里 ， 聽說 諸葛緒 已 退還 ， 於是 又 想 從 橋頭 衝過去 ， 諸葛緒 趕緊 奔 橋頭 攔截 ， 可惜 晚 了 一 天 ， 姜維 得以 逃脫 ， 向 東 逃 去 ， 守