： 「 好 吧 ， 你 不 給 ， 咱們 關 二 爺 馬上 觀 《 春秋 》 ── 走着瞧 。 」 第二 天 他 就 託 人 警告 我 曰 ： 「 老頭 ， 你 剛 吃 了 三 天 飽飯 ， 就 又 犯 了 老毛病 。 」 陳麗真 女士 也 哀告 我 別瞎 拚命 ， 拚 不過 的 ， 算 啦 。 我 這 個 老毛 驢 就 是 不 信 這 個 邪 ， 揚言 要 到 衙門 告 他 ， 他 才 算 悻悻然 像 打發 討飯 的 似的 ， 付 了 一點 錢 ， 還 教 陳麗真 女士 在 一 張 啥子 紙 上 簽名 兼 蓋章 ， 大概 是 補辦 賣斷 手續 吧 。 陷阱 多 的 是 ， 劣 書 的 本身 就 是 一 個 陷阱 。 《 愛書人 雜誌 》 已經 兩 次 闢出 「 檢肅 劣書 」 專欄 ， 檢舉 過 兩 本 劣 書 ： 第一 本 劣 書 是 一 立 先生 檢舉 《 貿易 通信 四 國語 大事典 》 ， 該 大事典 把 「 本 公司 報價 時 是 不 寄 贈 樣品 的 」 ， 譯成 「 我們 不能 給 你 與 敝 公司 樣品 相同