。 如今 南方 已 被 平定 ， 兵力 戰具 準備 充足 ， 應該 鼓勵 督領 全軍 ， 北定 中原 ， 竭盡 自己 的 平庸 才 能 ， 剷除 兇險 奸惡 的 敵人 ， 興復漢室 ， 使 國都 能 返 遷 洛陽 。 這 即 是 臣下 用來 報答 先 帝 、 效忠 陛下 的 職責 ！ 至於 權衡 國事 、 進獻 忠言 ， 這 是 郭攸之 、 費禕 、 董允 的 責任 。 希望 陛下 將 討伐 奸 賊 、 復興 漢室 的 任務 交給 臣 。 如 討伐 無 成績 ， 則 治 臣 之 罪 ， 以 昭告 先帝 在 天 之 靈 。 如果 沒有 勸勉 陛下 發揚 德行 之 忠言 ， 則 追究 郭攸 之 、 費禕 、 董允 等 的 怠慢 失職 。 陛下 也 應當 自我 多加 深思 ， 向 ?
 
臣 徵詢 治國 良策 ， 明鑒 和 採納 正確 的 意見 ， 牢記 先 帝 在 遺詔 中 的 告誡 。 這樣 臣下 就 受 恩 非 淺 、 感激 至 深 。 現在 微臣 即將 遠離 陛下 ， 起草 此 表 ， 淚 如 雨 下 ， 不 知道 自己 說 了 些 甚麼 。 於是 ， 諸葛亮 率軍 啟程 ， 前 至 沔 陽 紮營 。 賞析 與 點 評蜀 漢國 以 「 興復漢室 」 口號 立國 ， 所以 當 「 南方 已 定 ， 兵 甲 已 足 」 後 ， 便 發動 北伐 戰爭 。 諸葛亮 的 主要 戰略 意圖 是 佔領 長安 ， 守護 潼關 ， 以 抗衡 魏國 。 最後 由於 實力 較 弱 ， 加上 後勤 補給 困難 ， 多 次 進攻 都 沒法 達到 目的 。 魏國 以 司馬懿為 抗蜀漢 的 負責人 ， 採取 拖延 決戰 的 戰略 ， 蜀 書 二八五 以 求 坐 待 其 弊 。 戰爭 持續 大大 增加 了 蜀漢 國民 的 經濟 負擔 ， 難以 長期 進行 。 後來 姜維 繼續 北伐 ， 自然 也 動搖 了 蜀漢 的 立國 基礎 。 注釋 節度 ： 部署 、 安排 。 戮：斬 。 由於 糧食 補給 困難 ， 諸葛亮 六 出 祁山 也 難以 取得 關鍵性 的 勝利 。 三國志二八六 譯文 建興 六年 （二二八 ） 春 ， 諸葛亮 揚言 要 從 斜谷道 攻取 郿 縣 ， 並 派遣 趙雲 、 鄧芝率軍 為 疑兵 ， 佔據 箕谷 虛 張 聲勢 ， 魏國大 將軍 曹 真 領兵 前來 抗擊 。 諸葛亮 親自 統率 各 軍 進攻 祁山 ， 軍容 整齊 ， 賞 懲肅 嚴 ， 號令 分明 ， 南安 、 天水 、 安定 三 郡 叛魏歸蜀 ， 一時 間 整 個 關中 地區 震動 驚懼 。 魏明帝 御駕西進 坐鎮 長安 ， 命令 張郃率 軍 抵禦 諸葛亮 ， 諸葛亮 派遣 馬謖督率 各 軍 前行 ， 與 張郃大戰 於 街 亭 。 由於 馬謖 違背 了 諸葛亮 的 部署 ， 進軍 佈陣 失策 ， 被 張郃大敗 。 諸葛亮 只得 遷移西縣 一千多 家 ， 退軍漢 中 ， 處死 馬謖 ， 向 全 軍 承認 錯誤 。 … … 於是 後主 改任 諸葛亮 為 右 將軍 ， 代行 丞相事 ， 仍然 總管 全 國 軍政 。 同年 冬天 ， 諸葛亮 再次 出兵 散關 ， 圍攻 陳倉 ， 魏國派 曹真率 軍 前來 抵抗 ， 諸葛亮 因 糧食 吃盡 退兵 而 還 。 魏將王 雙 率領 騎兵 追擊 諸葛亮 ， 諸葛亮 與 他 交戰 ， 擊敗 了 魏軍 ， 殺 了 王雙 。 建興七年 （二二九 ） ， 諸葛亮 派遣 陳式 領兵 攻打 武都 、 陰平 二 郡 。 魏國 的 雍州 刺史 郭淮 想要 反擊 陳式 ， 諸葛亮 親自 領兵 進取 建威 ， 郭淮 只得 退回 雍州 。 諸葛亮 於是 平定 武都 、 陰平 二 郡 。 蜀 書 二八七 注釋 木 牛 ： 木製 的 運輸 工具 ， 外型