考慮到 ， 如此一來 也 等於 傷到 逸勢 的 自尊心 。 因為 ， 逸勢 對 自己 的 文采 相當 自負 。 為 此 ， 逸勢 才 對 空海 說 ﹁ 原來 你 也 在意 我 ﹂ 。 ﹁ 原來如此 。 你 剛剛 說 ， 問題 已 解決 了 ， 指 的 是 此 問題 ？ ﹂ 換句話說 ， 不 是 空海 自己 先 說出 ， 而是 他人 ， 且 是 逸勢 主動 請 空海 寫 請願書 ， 所以 問題 解決 了 。 當 逸勢 對 空海 如此 說 時 ， 問題 便 已 解決 了 。 ﹁ 空海 ， 雖然 有點 不 甘心 ， 但 我 的 文章 確實 不如 你 啊 。 ﹂ 逸勢 坦率 地 說道 。 有 所謂 ﹁ 三 筆 ﹂ 之 說 。 這 是 日本 書 道史 上 ， 對 書法 俊秀 的 三 個 人 — — 空海 、 橘逸勢 、 嵯峨 天皇 — — 的 稱呼 。 這 三 個 人 都 出生 在 平安 朝 初期 ︵ 譯註 ， 平安 朝 指 日本 歷史 上 ， 約 西元 七九四年 桓武 天皇 遷都 平安 京後 四百 年 之間 的 這 個 時代 ， 約 當 中國 唐 、 宋 兩 朝 。 ︶ ， 屬 同 一 時代 的 人 。 然而 ， 三 人 當中 ， 無論 筆勢 、 技巧 、 品格 、 文章 ， 空海 更 勝 另外 二 人 一籌 。 不僅 是 文章 ， 書法 方面 空海 也 比 自己 更 出色 呢 。 — — 這 位 才子 逸勢 ， 是否 真的 如此 認為 ？ 以 逸勢 的 個性 ， 就算 不 是 書法 而 是 文章 ， ﹁ 你 比 我 出色 ﹂ 這 種 話 是否 真 說 得 出口 呢 ？ ﹁ 你 啊 ！ 真是 不可思議 啊 ！ ﹂ 不如 人 的 話 說 出口 之後 ， 逸勢 突然 又 對 空海 如此 說道 。 ﹁ 有 何 不可思議 呢 ？ ﹂ ﹁ 我 這 個 人 是 不 隨便 對 人家 說 ﹃ 你 比 我 還 優秀 ﹄ 的 。 特別 是 書法 和 文章 方面 。 ﹂ ﹁ 唔 。 ﹂ ﹁ 現在 一 不 留神 卻 說出口 ， 說出口 後 才 發覺 ， 發覺 後 又 向 你 坦白 說 我 所 發覺 的 事 。 所以 ， 我 認為 你 是 一 個 不可思議 的 人 。 ﹂ ﹁ 嗯 。 ﹂ 空海 的 回答 有如 空氣 。 ﹁ 空海 啊 ！ 那 你 願意 寫 囉 。 ﹂ 逸勢 說 。 ﹁ 寫 啊 ！ ﹂ ﹁ 我 去 對 那 個 男人 說 。 ﹂ 逸勢 在 稱呼 藤原 葛野麻呂 時 ， 已 變成 用 ﹁ 那 個 男人 ﹂ 了 。 ﹁ 是 嗎 ？ 就 這般 說 好 了 … … ﹂ 空海 微笑 道 。 ﹁ 要 怎麼 說 呢 ？ ﹂ ﹁ 我 — — 這裡 所 說 的 我 ， 就 是 你 ， 逸勢 — — ﹂ ﹁ 喔 。 ﹂ ﹁ 依 我 看 來 ， 我們 當中 有 一 個 叫 空海 的 和尚 ， 文筆 還 說得過去 … … ﹂ ﹁ 嗯 。 ﹂ ﹁ 我 看 他 不必 透過 通譯 ， 就 能 和 本地人 交談 ， 這 事 閣下 您 一定 也 看到 了 。 對 啦 ， 像 請願書 那樣 的 事 ， 何必 一定 要 閣下 親自 動筆 呢 ？ — — ﹂ ﹁ 為什麼 不 下令 叫 空海 寫 ？ ﹂ 逸勢 接下 空海 想 說 的 話 。 空海 接著 又 繼續 說 。 ﹁ 這樣 好 了 。 我 替 閣下 傳令 ， 把 他 叫到 這裡 來 。 命令 他 寫