讀物 ， 造福 一 代 又 一 代 少年 讀者 ， 甚至 給 他們 的 父母 以 啟迪 。 同 是 商務 印書館 ， 一九二五年 出版 哥德 戲劇 《 史推拉 》 （ Stella ） 。 這 個 劇本 舉世聞名 ， 其 對 白 哀婉 悱惻 、 清麗 秀雅 ， 因之 廣為 傳頌 ， 有 著 無數 語言 的 譯本 。 商務 的 譯者 是 湯元吉 先生 ， 校對 者 是 大名鼎鼎 的 古 生物學家 楊鍾健 先生 ， 年輪式 閱讀 楊 先生 曾經 留學 德國 ， 更 有 「 中國 古 脊椎 動物學 之 父 」 的 美譽 ， 現 如今 ， 在 倫敦 大英 博物館 裡 ， 楊 先生 的 照片 與 達爾文 的 照片 掛 在一起 。 這 又 是 一 個 科學家 在 文學 與 藝術 的 傳播 上 大有 貢獻 的 絕佳 範例 。 商務 印書館 再 立 大功 ， 一九三三年 出版 陳柱 先生 大作 《 諸子 概論 》 。 陳柱 何許 人 也 ？ 不禁 一 呆 ， 趕緊 捧讀 下文 。 原來 ， 正 是 廣 西北 流才子 陳柱尊 先生 。 陳 先生 曾 在 日本 讀書 ， 大學 念 的 是 電機 ， 後來 改攻 國學 ， 成為 大家 。 一九二九年 ， 陳柱尊 先生 三十八 歲 ， 在 中華 書局 出版 的 哲學 叢書 竟 有 四十三 種 之 多 。 在 商務 出版 的 《 諸子 概論 》 裡 ， 陳 先生 獨 闢 蹊徑 ， 反覆 考證 ， 將 晏子 學說 納入 儒家 。 我們 不禁 要 問 ， 這樣 一 位 重要 的 學問家 ， 何以 在 一九四四年 逝世 後 ， 「 失蹤 於 中國 學界 ， 其 人 已 為 世 所 久 忘 ， 其 書 也 罕見 其 全貌 」 ？ 問題 既出 ， 有待 於 我們 在 書海 中 再 搜索 ， 尋求 答案 。 一九四○年 ， 國民 政府 教育部 社會 教育司 主編 社會 教育 輔導 叢書 。 一九四二年 ， 這 套 叢書 的 第六 本 《 家庭 教育 》 由 正中 書局 印行 。 教育部 部長 陳立夫 先生 親筆 題寫 書名 。 當年 教育部 曾經 將 一九二八 與 一九三六 兩 個 年度 作 過 一 個 比較 ， 十二 年 間 ， 全 國 教育 機關 從 10,773 所 增加 到 121,713 所 ， 約 增 十一 倍 ； 社會 教育 工作 人員 則 從 14,495 人 增加 到 204,012 人 ， 約 增十四 倍 。 啊 ， 那 不 是 「 軍閥 混戰 民不聊生 」 的 歲月 嗎 ？ 國民教育 事業 卻 在 蓬勃 發展 著 。 而 《 家庭 教育 》 這 本 書 更 是 就 家庭 教育 的 意義 、 要點 與 推行 的 方法 細作 闡述 。 七十 年 過去 了 ， 這 本 書 的 倫理 精神 、 務實 的 態度 、 對 文化 傳統 的 尊重 不但 沒有 過 時 ， 讀來 反而 感覺 對 現代人 尤其 重要 。 一九五四年 ， 查良錚 先生 由 俄文 譯出 的 普希金 著名 詩體 小說 《 歐根‧奧涅金 》 由 巴金 先生 主掌 的 上海 平明 出版社 出版 ， 流傳 至 今 。 據 大陸 官方 資料 ， 一九五二年 底 ， 私人 出版社 ， 包括 平明 在 內 還 有 三百五十六 家 ； 到 了 一九五五年 春 ， 則 剩餘 不足 百 家 ； 上海 平明 也 被 歸 併於 公營 。 著名 的 優秀 翻譯家 查 先生 （ 筆名 穆旦 ） 在 五八年 則 被 打成 「 歷史 反 革命 」 ； 一 位 天才 的 詩人 ， 一 位 優秀 的 翻譯家 不但 完全 失去 工作 條件 而且 在 不足 六十 歲 的 時候 死於非命 。 至今 ， 我 熱愛 著 他 充滿 激情 的 詩歌 ， 珍惜 著 他 譯 的 《