﹂ 策縱案 ： 德剛 在 這 註 說 ， 避諱 的 事 ， ﹁ 原是 可 避 則 避 之 ， 並 不 是 死 避 。 ﹂ 這 話 就 某些 朝代 說 固然 很 對 ， 但 在 別的 一些 時代 卻 不然 。 ﹁ 二 名 不偏諱 ﹂ 也 是 如此 。 陳垣 在 ︽ 史諱 舉例 ︾ 已 說 得 相當 詳細 。 他 已 指出 ： ﹁ 唐 以前 兩 字 兼 避 ， 已 成 風俗 ， 至 太宗 時 始 禁 之 。 然 禁 者 自禁 ， 唐時二 名 仍 偏諱 。 ﹂ 並 說 ： ﹁ 宋 金 以來 ， 二 名 無不 偏諱 者 。 ﹂ 清朝 自 康熙 時代 起 就 講求 避諱 。 陳氏 說 ： ﹁ 雍 乾 之 世 ， 避諱 至 嚴 。 ﹂ 這 正 是 曹雪芹 寫 書 的 時代 。 試看 康熙 的 諱﹁玄燁 ﹂ 、 雍正 的 諱﹁胤禛 ﹂ 、 乾隆 的 諱﹁弘曆 ﹂ ， 無不 二 名 皆 偏諱 。 當然 ， 文人 對於 自己 的 祖父 ， 當時 是否 可 不 避諱 ， 還 值得 仔細 研究 ； 除非 能 找出 一些 不 避諱 的 實例 來 ， 就 很 難 斷言 曹雪芹 可以 不 避 。 ﹁爾玉 ﹂ 二 字 也許 較 疏遠 ， ﹁ 寅 ﹂ 字 就 較 近 了 。 如果說 曹雪芹 不 肯 寫 ﹁ 寅 正 初 刻 ﹂ 是 為 了 避諱 ， 而 對 ﹁ 唐寅 ﹂ 的 寅 字 又 可以 不 避 ， 這 能 說 得 通 嗎 ？ 在 這 遊行 隊伍 之前 掌旗 的 便 是 她 。 雖 是 一 位 小家 碧玉 ， 然 天生 麗質 ， 心性 聰明 ， 年 未滿 二十 ， 便 著 長 靴 、 騎 駿馬 ， 率領 ﹁ 國民 革命軍 第七 軍 ， 廣西 婦女 工作隊 ﹂ ， 隨 軍 北伐 了 。 北伐期 中 的 第七 軍 ， 真是 所向披靡 、 戰功 彪炳 。 那 穿插 於 槍 林彈雨 之中 的 南國 佳人 、 芙蓉 小 隊 ， 尤 使 三軍 平添 顏色 。 李 夫人 告 我 ， 北伐 途中 、 一般 同志 都 把 她 比做 甘露寺 的 孫 夫人 ， 和 黃天蕩 中 的 梁紅玉 。 所 到 之 處 ， 萬人空巷 ， 軍民 爭睹 丰采 ， 也 真 出盡 鋒頭 。 她 軍 次 我們 安徽 蕪湖 時 ， 曾 往 ﹁ 孫 夫人 廟 ﹂ 祭奠 求籤 。 籤 中 寄語 ， 這 位 不 繫 明珠 繫寶刀 的 劉先 主娘娘 ， 竟 要 與 我們 將來 的 代總統 夫人 結為 姊妹 呢 ！ 郭德潔 也 確 是 一 位 聰明 人 。 她 雖 連 廣西 落後 的 國民小學 也 未 畢業 ， 但是 從 ﹁ 旅長 娘子 ﹂ 做到 ﹁ 第一 夫人 ﹂ ， 言談 接應 ， 均 能 不失 大體 。 在 紐約 期間 ， 我 看 她 與 洋人 酬酢 ， 英語 亦 清晰 可 用 。 笑談 之間 ， 不 洋不土 。 我 知道 她 很 敏感 ， 因此 每 次 有 洋客 來訪 時 ， 我 如是 翻譯 ， 我 總 介紹 她 為 ﹁ 麥丹姆 ﹂ ， 而 避免 用 ﹁ 密賽斯 ﹂ 。 每當 我 介紹 ﹁ 麥丹姆 ﹂ 之後 ， 我 總 見 她 有 一點 滿意 的 微笑 。 我們 的 麥丹姆 平時 也 是 很 有 精力 的 。 烹調 洗漿 之外 ， 開 著 部 老 林肯 ， 東 馳 西 突 ， 隨心所欲 ； 她 那 土老兒 的 丈夫 ， 只好 坐 在 一 旁 ， 聽候 指揮 EF 可恨 造物 不仁 ， 這樣 一 位 活生生 的 中年 夫人