尊敬 的 汗 王 陛下 ！ 聽 鄉親 們 說 ， 草原 上 有 個 能 舉起 一 頭 大 牛 的 女子 ， 那 女子 還 摔倒 過 幾 個 身強力壯 的 男子漢 ！ 」 汗 王 聽 了 大臣 的話 ， 十分 驚奇 ， 傳令 衛士 去 把 那 個 神奇 的 女人 召來 ， 打算 當面 試試 。 王后 被 召來 了 。 汗王 已 認 不 出 自己 三 年 前 的 妻子 了 ， 見 她 身材 纖細 ， 不 像 一 個 有 力氣 的 人 ， 就 問 ： 「 你 真 能 把 一 頭 牛 抱起來 嗎 ？ 」 王后 見 汗 王 那 懷疑 的 樣子 ， 知道 他 三 年 前 的 看法 並 沒有 改變 ， 只 點 了 點頭 沒有 說話 。 汗王 見 她 點 了 點頭 ， 更 是 半信半疑 ， 吩咐 衛士 牽來 一 頭 牛 犢 ， 讓 她 試試 。 王后 沒有 去 接 衛士 手 中 的 牛 犢 ， 平靜 地 走到 比賽場 上 ， 把 來 看熱鬧 的 一 個 孩子 胯 下 一 頭 又 肥 又 壯 的 大公 牛 ， 輕輕 地 舉起來 繞場 一 圈 ， 然後 又 舉 著 大 公牛 來到 汗王 跟前 。 在場 的 群眾 見 她 舉 一 頭 健壯 的 大 公牛 ， 像 舉 一 隻 剛 生下來 的 小羊羔 ， 齊聲 叫好 。 汗王 更 是 驚歎 不已 ， 連連 誇贊 她 ： 「 好 神力 ！ 好 神力 ！ 想不到 如此 纖柔 的 一 個 女子 ， 竟 有 這樣 大 的 力氣 ， 真 是 了不起 的 天才 ！ 」 汗 王 的 話 音 剛 落 ， 幾 個 平時 慣於 阿諛 的 大臣 想 跟 著 奉承 。 他們 的 頌歌 還 沒 出口 ， 王后 已 接上 汗王 的話 ， 大聲 地 對 汗王 說 ： 「 尊敬 的 汗 王 陛下 ！ 我 不 是 什麼 天才 ， 舉 一 頭 牛 也 沒 什麼 了不起 ， 因為 我 全部 財產 只 有 一 頭 母 牛 。 三 年 前 我 的 母 牛 下 了 一 頭 牛 犢 ， 我 像 疼愛 親生 孩子 一樣 疼愛 它 ， 從 它 落地 的 那 天 起 ， 就 每 天 三 次 抱 著 它 在 草原 上 走來走去 ， 無論 颳風 下雪 ， 從未 間斷 ， 就 這樣 我 練出 了 一 身 力氣 。 如果 不 是 我 三 年 來 不斷 地 抱 它 ， 現在 我 仍然 是 一 個 經不起 風吹雨打 的 弱女子 。 要 說 了不起 ， 一 個 人 能 長期 堅持 勤學 苦練 ， 才 是 真正 了不起 的 ！ 」 迷信 天賦 的 汗 王 《 二 》 聽到 這 一 番 話 ， 汗王 想起 三 年 前 自己 一 箭 射死 兩 隻 羚羊 時 的 情景 ， 認出 眼前 這 個 力 能 舉 牛 的 女子 ， 就 是 被 自己 趕出宮 的 王后 。 在 事實 面前 ， 汗 王 明白 了 王后 說出 的 真理 ， 當即 向 在場 的 群眾 講述 了 他 與 王后 的 故事 ， 承認 了 自己 的 錯誤 ， 並 把 王后 接回宮 去 ， 為 自己 和 王后 的 復婚 舉行 了 隆重 的 婚禮 。 從此 ， 汗王 再 不 聽 那些 佞臣 們 的 諂媚 ， 也 再 不 迷信 什麼 天生 的 能 人 ， 在 賢德 的 王后 的 輔佐 下 勤奮 地 治理 著 國家 。 翻譯 整理 者 ： 焦沙耶 、 張運隆 等 狡猾 的 畢　　 很 久 以前 ， 阿爾卡山 的