， 我 的 外婆 正好 嚥 了 氣 。 」 「 唉 ！ 」 摩雷爾慶幸 地 歎 了 口 氣 ， 因為 他 想到 這 件 喪事 會 無 限期 地 將 瓦朗蒂娜 的 婚事 拖延 下去 。 「 但 更 讓 我 痛苦 的 是 ， 」 姑娘 繼續 說 ， 好似 剛才 的 慶幸 要 馬上 受到 她 的 懲罰 ， 「 可憐 的 好 外婆 臨 死 前 吩咐 儘快 辦完 婚事 ； 天 哪 ！ 她 以為 在 保護 我 ， 其實 也 在 逼迫 我 。 」 「 您 聽 ！ 」 摩雷爾說 。 兩 人 閉口 不 言 。 傳來 門 打開 的 聲音 ， 腳步 踩踏 著 走廊 地板 和 樓梯 。 「 是 我 父親 從 書房 出來 。 」 瓦朗蒂娜 說 。 「 送醫生 出去 。 」 摩雷爾 補充 說 。 「 您 怎麼 知道 是 醫生 ？ 」 瓦朗蒂娜 驚訝 地 問 。 「 我 猜想 是 他 。 」 摩雷爾說 。 瓦朗蒂娜 望 著 年輕人 。 傳來 臨街 大門 關閉 的 聲音 。 德 ． 維勒福 先生 又 去 鎖上 花園 那 道 門 ， 然後 上樓 。 來到 前廳 ， 他 站住 片刻 ， 彷彿 猶豫不決 ， 要 回到 自己 房 裡 呢 ， 還是 到 德 ． 聖梅朗 的 屋子 裡 來 。 摩雷爾 趕快 躲到 門簾 後面 。 瓦朗蒂娜 一 動 也 不 動 ； 可以 說 ， 極度 悲傷 使 她 排除 了 一般 的 恐懼 。 德 ． 維勒福 先生 回到 自己 房 裡 。 「 現在 ， 」 瓦朗蒂娜 說 ： 「 您 既 不能 從 花園 那 扇門 出去 ， 也 不能 從 臨 街 那 扇門 出去 了 。 」 摩雷爾驚愕 地 注視 著 姑娘 。 「 現在 ， 」 她 說 ： 「 只 有 一 個 安全 可靠 的 出口 ， 就 是 我 爺爺 的 房間 。 」 她 站起來 。 「 來 吧 。 」 她 說 。 「 到 哪裡 去 ？ 」 馬克西米利安問 。 「 到 我 爺爺 的 房 裡 。 」 「 我 ， 到 努瓦蒂埃 先生 房 裡 ？ 」 「 是 的 。 」 「 您 想 這樣 做 嗎 ， 瓦朗蒂娜 ？ 」 「 我 早 就 想 這樣 做 。 我 在 世上 只有 這 個 朋友 ， 我們倆 都 需要 他 … … 來 吧 。 」 「 小心 ， 瓦朗蒂娜 ， 」 摩雷爾 說 ， 遲疑 著 是否 依 從 姑娘 的 吩咐 ， 「 小心 ， 我 現在 看 清楚 了 ， 我 到 這裡 來 是 做 了 一 件 蠢 事 。 您 頭腦 清楚 嗎 ， 親愛 的 朋友 ？ 」 「 清楚 ， 」 瓦朗蒂娜 說 ： 「 我 毫無 顧慮 ， 除了 離開 我 外婆 的 遺體 ， 我 負責 守 著 它 。 」 「 瓦朗蒂娜 ， 」 摩雷爾 說 ： 「 死亡 本身 是 神聖 的 。 」 「 是 的 ， 」 姑娘 回答 ： 「 時間 很 短 ， 來 吧 。 」 瓦朗蒂娜 穿過 走廊 ， 走下 一 道 通向 努瓦蒂埃 房間 的 小 樓梯 。 摩雷爾踮 起腳尖 跟 在 她 後面 。 來到 房間 前面 樓梯 平臺 時 ， 他們 看到 了 老僕 。 「 巴魯瓦 ， 」 瓦朗蒂娜 說 ： 「 關上 門 ， 別 放 任何 人 進來 。 」 她 先進去 。 努瓦蒂埃 還 坐 在 扶手椅 裡 ， 傾聽 著 細微 聲響 ， 老僕 已 告訴 他 發生 的 事 ， 他 用 好奇 的 目光 盯住 門口 ； 看到 瓦朗蒂娜 ， 他 目光 閃亮 了 。 姑娘 的 舉止 動作 有 一 種 嚴肅 莊重 的 東西 ， 給 老人 以