世界 的 廢墟 中 無力 地 探究 。 這 整 個 形式 、 這 種 對 神話 的 狂熱 崇拜 、 這 種 帶有 傳統 形式 的 模仿 遊戲 ， 令 我 突然 一 陣 厭惡感 。 「 皮斯托利斯 ， 」 我 突然 開口 ， 口吻 惡劣 到 連 自己 都 訝異 ： 「 您 應該 跟 我 講 一 個 夢 ， 一 個 您 在 夜裡 真的 做 過 的 夢 。 您 現在 所 說 的 一切 簡直 是 ── 簡直 是 如此 該死 的 過氣 ！ 」 他 從未 沒 聽 過 我 這樣 說話 ， 而 就 在 同 一 瞬間 ， 我 也 感到 羞愧 和 驚恐 ， 我 用來 射 他 且 正中 要害 的 這 支 箭 ， 原來 就 出自 他 的 武器 庫── 我 把 偶然 聽到 他 自我 嘲諷 的話 ， 以 加倍 惡劣 的 語氣 扔 向 他 。 他 立即 感受到 這 股 惡意 ， 沉默 了 下來 。 我 懷 著 恐懼 ， 一面 注視 著 他 ， 我 看到 他 的 臉色 變 得 極為 蒼白 。 過 了 一 段 很 長 的 沉默 後 ， 他 又 往 火 裡 加 了 木材 ， 平靜 地 說 ： 「 您 說 得 沒 錯 ， 辛克萊 ， 您 是 個 聰明 人 。 我 是 用 過時 的 東西 來 填塞 你 。 」 他 的 語氣 很 平淡 ， 但是 我 聽 得 出來 他 受傷 了 。 看 我 做 了 什麼 好 事 啊 ！ 我 的 眼淚 幾乎 就 要 落下 ， 我 想 誠摯 地 轉向 他 ， 請求 他 原諒 ， 向 他 保證 我 的 愛 、 我 溫柔 的 感激 。 動人 的 說辭 一一 湧上 心頭 ── 但是 我 卻 什麼 也 說 不 出口 。 我 只是 躺 在 那裡 ， 看 著 火 不 語 。 而 他 也 沒有 說話 ， 兩 個 人 就 這樣 躺 著 。 火小 了 下去 ， 漸漸 要 熄滅 ， 隨著 每 個 霹啪 作響 的 火焰 ， 我 感覺 一些 美妙 和 真摯 的 東西 正在 燒毀 ， 逐漸 消逝 ， 不會 再 回來 了 。 「 我 擔心 您 誤解 了 。 」 最後 我 極度 壓抑 地 說道 ， 聲音 單調 且 沙啞 。 這些 愚蠢 、 無意義 的 話 機械 地 從 我 的 嘴巴 吐出來 ， 彷彿 是 在 朗誦 報紙 的 連載 小說 似的 。 「 我 完全 瞭解 。 」 皮斯托利斯 輕聲 地 說 ： 「 您 說 的 很 有 道理 。 」 他 停 了 一下 ， 然後 緩緩 地 接著 說 ： 「 一 個 人 會 反對 另 一 個 人 ， 有時候 有 他 的 道理 。 」 不 、 不 ， 我 的 內心 吶喊 著 ， 我 沒有 道理 ！ 但是 我 說 不 出口 。 我 知道 短短 的 一 句 話 ， 指出 了 他 一 個 重要 的 弱點 ， 指出 了 他 的 匱乏 和 傷口 。 我 觸動 了 他 本身 的 盲點 。 他 的 理想 「 陳舊 過時 」 ， 他 追求 過去 ， 他 是 一 個 浪漫 主義 者 。 我 突然 明白 ， 皮斯托利斯 對 我 的 意義 和 他 給 我 的 一切 ， 正 是 他 所 不能 成為 或 給予 自己 的 東西 。 他 為 我 指引 了 一 條 道路 ， 就 連 這 條 道路 也 必須 越過 他 並 離開 他 ， 離開 這 位 引導 者 。 啊 ， 天 曉得 這樣 的話 是 怎麼 說出來 的 ！ 我 根本 沒有 惡意 ，