船 在 軌道 上 緩慢 翻滾 ， 很 像 鼓號 樂隊 隊長 拋向 空中 的 指揮棒 。 他倆 戴上 頭盔 之前 ， 卜雷洛夫斯基 問道 ： ﹁ 你 怕 不 怕 ？ ﹂ ﹁ 怕 是 怕 ， 但 還 不 至於 手忙腳亂 。 ﹂ 卜雷洛夫斯基 笑出 聲 說 ： ﹁ 有點 怕 剛好 適合 做 這 件 工作 。 但 別 擔心 — — 我 會 安全 地 把 你 送過去 ， 用 我 的 這 個 — — 你們 英語 怎麼說 ？ ﹂ ﹁ Broomstick ︵ 掃帚 柄 ︶ ， 巫婆 們 都 騎 掃帚 柄 。 ﹂ ﹁ 是 喔 ！ 你 騎 過 沒有 ？ ﹂ ﹁ 我 試 過 一 次 ， 但 掃帚 柄 甩 下 我 跑 了 。 當場 每 個 人 都 笑 歪 了 。 ﹂ 每 種 行業 都 會 各自 發展出 一些 獨特 的 工具 。 比如說 ， 碼頭 工人 的 鉤子 、 製陶 工人 的 轉輪 、 泥 水 工人 的 抹 刀 、 地質學家 的 小 鎚子 ； 而 長 時間 在 零 重力 下 工作 的 人 則 發展出 所謂 的 ﹁ 掃帚 柄 ﹂ 。 它 的 構造 很 簡單 ： 一 根 一 公尺 長 的 中空 管子 ， 一 端 有 個 腳踏板 ， 另 一 端 有 個 掛環 。 按下 一 個 按鈕 ， 它 會 像 折疊式 望遠鏡 般 伸長 五 、 六 倍 。 它 內建 的 避震 系統 可以 讓 一 個 訓練有素 的 使用 者 發揮 驚人 的 操作 效果 。 若 有 需要 ， 那 個 腳踏板 可以 當做 爪子 或 鉤子 。 雖然 有 許多 改良型 ， 但 上面 所 說 的 是 最 基本 的 設計 。 一般 人 會 誤以為 它 很 容易 操縱 ， 其實不然 。 氣閘 的 幫浦 完成 抽氣 ， 出口 的 標示 燈亮 了 起來 ； 門 向 外 打開 之後 ， 他們 慢慢 飄進 外頭 的 真空 中 。 發現 號 一邊 在 大約 兩百 公尺 外 打轉 ， 一邊 和 他們 一起 在 軌道 上 繞 著 伊 奧運行 。 伊奧 現在 幾乎 占據 半 個 天空 ， 木星 則 遠遠 地 躲 在 伊奧 的 背後 。 這 是 經過 特意 安排 的 ， 他們 利用 伊奧 當做 保護 牆 ， 讓 他們 躲避 兩 星球 之間 的 ﹁ 磁通管 ﹂ 裡 來回 狂飆 的 巨大 能量 。 即使 如此 ， 輻射量 仍然 非常 高 、 非常 危險 ； 因此 他們 最多 只 能 在 外面 逗留 十五 分鐘 ， 就 必須 回 太空船 躲避 。 沒 多 久 ， 庫努 的 太空 衣出 問題 了 。 ﹁ 剛 離開 地球 時 ， 它 明明 很 合身 ， ﹂ 他 抱怨 道：﹁ 可是 現在 怎麼 鬆垮垮 的 ？ 我 好像 一 顆 豆子 在 豆莢 裡 滾 來 滾 去 的 。 ﹂ ﹁ 那 很 正常 ， 庫努 ， ﹂ 主治 醫師 茹璒珂 在 無線電 裡 插嘴 道 ： ﹁ 你 在 低溫 睡眠 期間 瘦 了 十 公斤 ， 這 對 你 的 身體 沒有 不良 影響 。 不過 你 又 胖 回 三 公斤 了 。 ﹂ 庫努 還 來不及 回 嘴 ， 就 發覺 有 人 輕輕 地 、 堅定 地 將 他 拉離里奧諾夫號 。 ﹁ 放輕鬆 ！ 庫努 ， ﹂卜雷洛夫斯基 說 ： ﹁別 啟動 你 的 推進器 ， 即使 身體 開始 翻滾 也 一樣 。 一切 都 交給 我 辦 。 ﹂ 庫努 看見 幾 陣 輕 煙 從 那 年輕人 的 背部 噴出來 ， 產生 小小 的 推力 ， 將 他們 推往 發現 號 。 每 噴出 一 小 撮 蒸汽 ， 拉繩 便 輕輕 地 拉 他 一下 ， 他