， 中國人 從此 就 不能 「 忠 」 ， 而 只 能 「 誠 」 。 後 晉石敬瑭 先生 ， 名字 中 有 「 瑭 」 字 ， 姓 唐 的 朋友 就 倒 了 楣，唐谷 先生 只好 改姓 為 「 陶 」 。 中國人 固然 招架 不 住 ， 洋大人 也 得 遭殃 ， 唐 王朝 李淵 先生 ， 一 坐 龍廷 ， 朝鮮 王國 的 宰相 淵蓋 蘇文 ， 就 得 成為 泉蓋 蘇文 。 老牌 聖人 孔丘 先生 的 「 丘 」 ， 更 害苦 不少 人 ， 寫 起來 不但 要 缺 一 筆 ， 讀起來 還 要 讀成 「 某 」 ， 或 讀成 「 期 」 ， 而且 天下 姓 丘 的 朋友 ， 一律 都 得 加 個 耳朵 ， 改寫 為 「 邱 」 。 最 著名 的 一 次 是 ， 李賀 先生 的 爹 名 李 晉肅 ， 「 晉 」 「 進 」 同 音 ， 他 就 不能 考 進士 。 嗚呼 ， 吾 友許 美英 女士 ， 她 之所以 一直 留在 法國 ， 不 敢 前往 美利堅 和 英吉利 ， 其 故 大概 在 此 ， 蓋 兩 個 均 犯 她 的 諱 也 。 看樣子 我