鋼架 和 木料 ， 組 起來 之後 的 南韓館 ， 坐 在 汽船 上 遠遠 地 便 看 得 到 。 開館 當天 ， 韓國 姑娘 興高采烈 地 穿上 傳統 服裝 ， 紅紅綠綠 的 大隊 人馬 一路 遊行 到 聖馬可 。 剛好 就 停 在 TAIWAN-TAIWAN 蘋果 綠 的 旗幟 下 ， 繞 一 圈 ， 唱唱歌 ， 繼續 往 前 走 。 台灣館 嚴格 說起來 並 不 是 個 館 ， 而是 一 個 租來 的 場地 ， 叫做 普里 邱尼宮 ， 之前 曾經 是 威尼吉亞 共和國 的 監獄 所在 。 當初 ， 位於 總督府 的 地牢 和 閣樓 的 鉛 皮 屋頂 牢房 實在 不 夠 用 ， 終於 在 十七世紀 完成 了 擴建 工程 ， 就 是 我們 租 的 這 個 場子 。 騰空 躍起 的 嘆息 橋 正 如 一 道 被 包 得 緊緊 的 小 窄巷 ， 聯繫 總督府 的 法庭 到 新 監獄 ； 犯人 走過 陰暗 的 巷橋 ， 看來 真 是 只 能 嘆 口 氣 。 從 佈滿 鐵條 的 方格 窗 中 探探 橋 下 廣大 的 海灣 ， 遠方 有 人 正 趕著 貢多 拉 ， 務必 在 夕陽 餘輝 鐘聲 大作 之 際 ， 來到 這 橋 下 深深 一 吻 ， 說 是 可以 永遠 不 分開 。 實在 不得不 佩服 租借 者 的 眼光 。 場地 所在 的 位置 就 在 聖馬可 廣場 旁 ， 與 其他 面臨 同樣 狀況 的 國家 相較 之下 ， 這 個 在 主要 展區 之外 的 場地 簡直 可以 算是 中心 的 中心 、 可及性 甚至 比 雙年展 的 綠 園子 好 。 普里 邱尼宮 平日 裡 也 租給 需要 辦 展覽 的 團體 ， 大體 上 十 天 半 個 月 就 結束 一 檔 。 北美館 租用 了 兩 屆 ， 在 四壁 封鎖 、 單一 出口 的 特殊 空間 形式 下 ， 倒 也 經營出 自己 的 特色 。 整 個 台灣館 呈現 的 氣氛 ， 相當 程度 反應 了 台灣 本 島 的 社會 生態 ， 百家齊 鳴 、 自由 放任 ， 活潑 又 充滿 生意 的 企圖心 散放 在 不 受 羈束 的 狹隘 空間 中 。 如此 展出 的 整體 效果 ， 是 熱鬧 卻 略 失 秩序 的 亞熱帶 風情 ， 遍 觀 參展 的 其他 國家 館 ， 確實 找 不 出 第二 家 。 誰 不 希望 自己 國家 能 在 綠 園子 裡 蓋 一 幢 代表 國家 的 建築物 ， 說不定 還 因此 走出 屬於 台灣 的 現代 建築 模樣 ， 讓 人 在 參觀 之 際 可以 頻頻 回首 。 綠 園子 裡 最 叫 人 留連 不已 的 莫過於 北歐館 。 一九五○年代 ， 北歐 的 芬蘭 、 挪威 和 瑞典 各 派出 了 建築師 ， 比 圖 的 結果 採用 了 挪威 人 Sverre Fehn 的 案子 。 Sverre Fehn 在 丹麥館 和 捷克館 之間 安置 了 一 座 透空 的 框架 屋 。 四百 平方米 的 基地 上 ， 白楊樹 穿插 在 樑柱 間 ， 甚至 衝過 格子 樑 的 天頂 。 天頂 並 不 是 單純 的 格子 樑 ， 兩 組 垂直 交叉 的 格子 系統 ， 一 層 疊 著 另 一 層 ， 讓 高高 的 樹身 穿過 ， 也 引進 了 明亮 的 白光 。 館 裡 並 不 叫 人 感覺 是 室 內 ， 因為 見 得到 樹身 、 看 得 到 綠意 ， 也 踩 得 到 溼溼 的 泥土 。 哎 ！ 這 就 是 業主 。 六十八 歲 的 老帕拉底歐 就 像 往後 四百 年 來 的 信徒 一樣 ， 招來 一 艘 覆 著 拱頂 的 貢多 拉 ， 一 漿 一 漿 地