因為 這些 國家 都 倣效 所謂 的 「 日本 流 」 ， 至少 在 經濟 方面 是 如此 。 這些 亞洲 國家 和 日本 一樣 ， 都 推崇 中央 集權 的 功效 ， 在 行政 官僚 的 領導 與 規畫 下 ， 強調 發展 出口 。 這些 國家 的 失敗 令 日本 更加 絕望 ， 也 大幅 突顯出 以往 曾 大展 雄風 的 「 日本 流 」 ， 可能 會 在 未來 步入 末路 之 途 。 日本人 對 舊有 方法 失去 鬥志 與 熱誠 的 情形 ， 就 連 普通 觀光客 都 看得出來 。 不久 前 ， 日本人 常 會 用 “ tomaranai ” 來 形容 他們 自己 及 他們 的 國家 ， 這 個 字 的 原意 是 「 停 不 下來 」 （ unstoppable ） ， 但 他們 真正 的 意思 卻 是 「 無與倫比 」 （ unbeatable ） 。 日本人 在 使用 這 個 字 時 ， 向來 語氣 禮貌 、 態度 謙遜 ； 儘管 如此 ， 他們 仍舊 流露出 對 自身 、 日本 民族 及 「 日本 流 」 堅定 不 移 的 信念 。 但是 到 了 1990 年代 中期 ， 這 個 字 卻 彷彿 已 被 束之高閣 。 以前 日本 經常 用 “ endaka ” — 「 日圓 升值 」 之 意 — 來 喚起 國民 對 強大 國力 的 認同感 ； 1992 年 ， 日本 經濟學家 暨 投資 顧問 Nobumitsu Kagami 參加 一 項 會議 ， 當 他 在 翻譯 這 個 字 的 意思 給 澳洲 著名 的 銀行家 、 學者 和 資本家 聽 時 ， 幾乎 壓抑 不 住 驕傲 的 笑容 ， 然而 ， 現今 日本 國民 在 使用 這 個 字 時 ， 語氣 中 卻 流露 著 恐懼 ， 他們 擔心 美國 會 藉 日圓 升值 來 削弱 日本 的 經濟 力量 ， 使 日本 的 出口 產品 因 價格 太 高 而 遭 市場 淘汰 。 日本 這 種 缺乏 自信 的 感覺 ， 和 1970年代 橫掃 美國 的 挫敗感 類似 。 當時 美國人 因 越戰 敗北 、 石油 輸出國 組織 （ Organization of Petroleum Exporting Countries ， OPEC ） 的 地位 攀升 、 以及 水門案 （ Watergate ） 等 事件 動搖 了 自信 與 自滿 。 現在 的 日本人 就 和 當年 的 美國人 一樣 ， 對 未來 感到 茫然無措 ， 認為 全體 國民 和 領導 階層 都 未 能 誠實 面對 自己 的 本質 、 能力 ， 以及 在 世界 舞台 上 的 定位 ， 更 重要 的 是 ， 未 能 了解 日本 社會 的 特色 。 多 年 來 的 犧牲 奮鬥 ， 突然 顯得 毫無 意義 ， 對 許多 日本人 來 說 ， 五十 年 來 全 國 人民 的 辛勞 血汗 ， 似乎 只 換來 1980年代 短暫 的 力量 與 聲望 ， 其後 所有 成果 開始 崩潰 。 《 日本 經濟 新聞 》 （ Nibon Keizai Shimbun ） 的 一 項 民調 顯示 ， 超過 半數 的 日本 民眾 預期 日本 將 在 十 年 內 喪失 在 亞洲 的 經濟 強權 地位 。 日本 廣告 經紀商 博報堂 （ Hakuhodo ） 近年 所 做 的 另 一 項 民調 也 顯示 ， 只 有 23 % 的 受 訪 者 仍然 認為 日本 國力 穩固 ； 但 在 1990 年 類似 的 民調 中 ， 抱持 相同 看法 的 人 卻 將近 40 % 。 最近 的 民調 受 訪 者 中 ， 有 半數 認為 日本 經濟 正值 衰退 。 日本 私人 俱樂部 的 賓客 ， 從前 經常 聽到 會員 推測 接下來 要 採取 哪 種 重要 措施 以 進軍 歐洲 、 美國 或 東南亞 市場 的 談話 ， 其中 雖 有 許多 自誇 之 辭 ， 但 也