單行道 的 原因 ， 主要 在於 新馬 文學 作品 在 台灣 發表 的 太少 。 六○年代 之前 ， 絕無僅有 。 七○年代 之後 ， 因為 前往 觀光 上國 的 朋友 漸 多 ， 偶爾 帶回來 一 篇 兩 篇 。 可是 ， 在 印刷術 發達 的 今天 ， 文學 作品 不但 靠質 ， 更 要 靠 量 。 不要 說 一 篇 兩 篇 ， 就 是 十 本 八 本 ， 在 浩 如 煙 海 的 書報 雜誌 中 ， 往往 發表 或 發行 的 當天 ， 就 幾乎 同時 淹沒 。 所以 新馬 的 作品 ， 迄 今 還 沒有 引起 強烈 的 共鳴 。 對 新馬 文壇 而 言 ， 這 是 不 公平 的 ， 在 中華 文化 大 傳統 的 洪流 中 ， 新馬 作家 們 辛苦 耕耘 的 成果 ， 沒有 得到 應 得到 的 尊敬 。 對 中國 文壇 而 言 ， 這 是 不利 的 ， 台灣 對 新 馬 知道 的 太少 ， 對 真正 同 文 同種 的 著作 ， 竟 沒有 引進 中國 ， 這 是 一 種 損失 ， 一 種 過失 ， 和 一 種 恥辱 。 ── 關於 「 同文 同種 」 ， 似乎 是 日本人 發明