中國 與 歐洲 最 基本 的 差別 。 兩 大 文化 一旦 岔路 上 分手 ， 相距 便 越來越 遠 ， 陰 差 陽錯 ， 中國 象形 文字 演變出來 的 是 方塊字 ， 歐洲 象形 文字 卻 演變 出來 字母 。 方塊字 是 用 「 形 」 堆砌成 的 ， 每 個 字 都 像 一 棟 小 房子 ， 有 些 小 房子 構造 簡單 ， 不過 兩三 塊 木條 ， 有 些 則 工程 浩大 ， 要 沒有 練 過 武功 ， 根本 塞 不 到 格子 裏 ， 這 種 奇異 的 文字 ， 比 毛坑 石頭 還 要 臭 硬 。 別人 要 用 ， 就 得 全部 搬家 ， 拆散 重新 組織 可 不行 ， 蓋 一 拆 就 碎 。 不 用 ， 你們 貴國 就 成 了 無 字 之 國 。 若 「 楚 」 、 若 「 秦 」 ， 以及 更 野蠻 ， 被 稱為 鴂舌 的 「 越 」 ， 無可奈何 ， 只好 忍氣吞聲 ， 囫圇吞棗 。 十世紀 時 ， 西夏 王國 不 服氣 ， 創造 了 西夏文 。 契丹 帝國 不 服氣 ， 創造 了 契丹文 。 十六世紀 時 ， 清 帝國 不 服氣 ， 創造 了 滿洲文 。