。 但 雙方 空口無憑 ， 只 是 一味 地 互相 控訴 對方 為 殺 人 兇手 ， 你 願意 和 我 一起 搭 車 前往 察看 嗎 ？ 偵訊 是 最 直截了當 的 。 ﹂ ﹁ 走 吧 ！ ﹂ ﹁ 巴奈特 ！ 我 還 得 叮嚀 你 一 件 事 ， 接下 這 案子 的 佛蒙禮 先生 是 個 相當 好大喜功 、 吹毛求疵 、 多愁善感 的 大法官 ， 想 藉由 此 案 出風頭 ， 好 在 巴黎 獲得 一席之位 。 最 重要 的 是 ， 他 無法 忍受 調侃 般 的 小 動作 ， 而 你 又 常常 會 在 面對 司法 人員 時 ， 不由自主 地 表現出 這些 小 動作 。 ﹂ ﹁ 貝舒 ！ 我 答應 你 ， 對 他 表現出 應 有 的 敬意 。 ﹂ 從 楓堤村到 麻里 森林 途中 ， 一 片 矮 林正 中央 ， 有 塊 私人 領土 與 森林 相鄰 。 在 這 塊 領土 四周 略 高 的 圍牆 內 ， 有 間 小 平房 ， 還 有 個 簡樸 的 菜園 。 就 在 八 天 前 ， 一 個 老 好人 ， 即 老舊 書商 佛 塞海 老先生 仍 住 在 這 間 小屋 裏 。 他 除了 偶爾 到 巴黎 的 塞納河 岸 挑選 一些 舊書 外 ， 從 不會 離開 小 蔬果園 ， 為 人 非常 吝嗇 ， 也 因此 存 了 一 大 筆 錢 ， 但 還是 過 著 相當 刻苦 的 生活 ， 從不 在 家 接待 任何 人 ， 除了 喬治 國王 的 情書 他 的 一 位 朋友 ， 也 就 是 住 在 楓堤村 的 勒伯克 。 重組 案發 經過 以及 偵訊 勒伯克 等 事宜 已經 展開 ， 當 傑姆‧巴奈特 和 探長 到達 下車 時 ， 辦案 的 法官 們 正在 花園 裏 閒逛 。 貝舒 與 守 在 小屋 出口 的 警員 們 打 了 個 招呼 ， 就 帶 著 巴奈特 ， 與 站 在 牆角 邊 的 預審 法官 和 代理 檢察長 會合 ， 此時 卡杜三 兄弟 正在 做 筆錄 。 他們 三 人 都 是 農場 工人 ， 年紀 相彷 ， 除了 臉 上 陰險 頑固 的 神情 外 ， 五官 大相逕庭 ， 嚴格 說 來 ， 沒有 一點兒 相像 。 老大 確信 地 說 ： ﹁ 沒 錯 ！ 法官 大人 ， 我們 就 是 從 這兒 跳過去 救 人 的 。 ﹂ ﹁ 你們 是 從 楓堤村 來 的 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我們 是 從 楓堤村 來 的 ， 兩 點 整 時 正 要 回去 工作 。 當時 ， 我們 還 在 離 這裏 不 遠 的 矮 林叢 邊 ， 和 丹尼斯 老 媽媽 聊天 呢 ！ 當 尖叫聲 傳來 時 ， 我 還 說 ： ﹃ 有 人 在 喊 救命 ！ 好像 是 從 小屋 那邊 傳過來 的 。 ﹄ 是 佛塞海 老先生 ， 您 了解 的 ， 法官 大人 ， 當 我們 認出 他 的 聲音 時 ， 就 趕 了 過來 ， 跳過 這 道 圍牆 … … 要 跨過 這 道 玻璃 碎片 做 的 柵欄 可 不 容易 。 然後 ， 我們 穿過 花園 … … ﹂ ﹁ 你們 到達 時 ， 大門 是 敞開 的 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 啊 ！ ﹂ 卡杜 老大 說 ， 同時 帶 著 一 群 人 走向 花壇 。 那 群 人 停 在 離 台階 十五 公尺 遠 的 地方 ， 法官 指 著 登上 門廳 的 兩 個 階梯 ， 說道 ： ﹁ 你們 就 是 在 這兒 看到 … … ﹂ 名 偵探 羅蘋 ﹁ 看到 勒伯克 先生 ， 當時 的 距離 就 像 我 現在 看 著 您 一樣 。 他 蹦 了 出來