流 了 滿 臉 。 不 見 哈洛威 的 人影 。 我 右轉 ， 跑下 崔蒙特 ， 穿過 波 伊斯頓 。 不 見 哈洛威 的 影 。 我 右轉 上 史都華街 ， 跑回 幸運 小站 。 我 經過 我 的 車 ， 乘客 座位 方向 的 雨 刷 下 ， 夾 了 張 濕透 的 停車券 。 我 走進 幸運 小站 。 哈洛威 不 在 那裏 。 我 叫 了 杯 雙 份 干邑 葡萄酒 ， 坐 在 吧台 前 喝 。 我 想 這 杯 酒 救 了 我 的 命 。 我 喝完 時 已 近 午夜 ， 哈洛威 並 未 回來 。 我 再 叫 了 杯 干邑 ， 我 喝 得 微醺 。 我 付 了 帳 後 走出 這 個 地方 。 倘若 我 昏倒 ， 我 希望 倒 在 一 個 不會 有 人 對 你 做 口 對 口 人工 呼吸 的 地方 。 開車 回 我 公寓 的 路 上 ， 我 試圖 就 今天 碰到 的 事理出 個 頭緒 ， 可是 我 又 冷 又 累 而且 全 身 濕透 。 我 家 浴室 蒸氣 裊裊 上升 的 景象 不斷 浮現 。 隔天 早上 十點半 ， 我 淋 了 浴 ， 刮 了 鬍子 ， 溫暖 又 乾爽 ， 睡足 了 九 小時 ， 胃 裏 裝 著 冷冷 的 小牛肉 臘腸 配 恰到好處 的 熱 玉米 鬆 餅 ， 然後 回到 史密斯園 。 這 天 早上 我 離開 之前 撥 了 電話 給 我 的 電話 祕書 ， 發現 有 九 通 瑪姬 ． 巴特里 的 電話 留言 。 我 置之不理 。 我 要 找 哈洛威 和 那 個 孩子 ， 我 不 認為 瑪姬 ． 巴特里 的 處境 有 多 危險 。 我 要 找回 那 個 小孩 。 十一點五 分 ， 我 在 銜接 哈洛威林 中 密 所 出口 的 一 條 街 上 停車 。 這 次 我 可 不 想 站 在 山丘 上 看 著 他們 開車 離開 。 這 條 路 是 唯一 的 出入口 ， 我 就 在 這兒 待 著 。 我 監視 了 八 個 小時 ， 沒 人 進去 ， 無 人 出來 。 七點 十五 分 ， 哈洛威 那 輛 粉灰色 道奇 開出 了 林蔭 道路 後 往 右轉 ， 拋下 我 朝 史密斯園 開去 。 夜色 昏暗 ， 我 看 不 見 凱文 是否 在 車 內 ， 但 哈洛威 金色 的 大頭 一清二楚 。 我 跟  他 。 我們 經過 史密斯園 ， 直 開上 洛威爾街 ， 進入 皮巴蒂 上 一 號 公路 。 上 了 一 號 公路 後 ， 我們 往 南 開回 史密斯園 。 在 一 號 公路 上 我 刻意 落後 了 一些 距離 ， 讓 兩 輛 車卡 在 我們 中間 ， 那麼 他 便 不會 看見 我 。 他 開進 一 家 外面 亮 著 招牌 寫 著 「 沒 錯 ！ 我們 有 水床 ！ 」 的 新 汽車 旅館 的 停車場 。 我 跟 著 他 轉進去 ， 開 過 旅館 後面 ， 在 廚房 入口 附近 停下 ， 再 快步 跑回 大廳 。 現在 戶外 很 暗 ， 室 內 明亮 。 哈洛威 在 櫃台 ， 顯然 正在 登記 住房 ， 他 身旁 有 個 女孩 。 她 很 年輕 ， 高中生 年紀 。 她 一 頭 金髮 ， 清湯 掛麵 ， 戴 著 一 副 可笑 的 藍 框 眼鏡 ， 穿 白色 高領衫 ， 繫 了 個 黑色 小蝴蝶結 。 啊 ， 桃樂希 ． 柯林斯 （ 一九五○年代 的 歌手 ） ， 我 想 ， 你 現在 人 在 哪兒 ？ 「 請問 維克 先生 的 房間 號碼 。 」 他 說 。 櫃台 查 了 一下 。