鹿場 隘線 」 上 某 一 個 點 起 ， 向 南 延長 隘線 ， 越過 鹿場連嶺 ， 南 連 台中廳 管轄 下 的 「 白毛隘線 」 〔 大甲溪 南岸 白毛社 一帶 ， 亦即 南勢 蕃 範圍 〕 ， 把 鹿場 大山 及 大安溪 上游 流域 劃入 隘線 內 ， 那麼 這 片 大 森林 就 能 開發 。 〔 譯註 ： 所謂 電場 隘線 及 白毛隘線 ， 森氏 來 調查 時 還 沒 連接成 大西部 隘線 的 一 條 南北 方向 幹線 。 〕 將來 或許 有 機會 在 本 區 進行 「 隘線 前進 」 ， 對於 蕃地 資源 的 開發 及 蕃地 的 發展 ， 必 有 助益 。 以前 ， 位於 北蕃 〔 泰雅族 〕 地界 的 林產 開發 ， 僅 限於 砍伐 樟樹 製腦 ， 我 相信 不久 的 將來 可以 看到 本區 林業 的 振興 ， 林業 的 振興 也 帶動 中部 地區 的 繁榮 。 〔 譯註 ： 所謂 「 隘線 前進 」 ， 又 稱 「 隘勇線 前進 」 ， 指 山地 警備線 用 武力 向 山區 推進 ， 把 要 開發 的 山區 納入 線 內 ， 將 原住民 隔絕 於 線 外 。 隘線 上 設置 隘寮 、 警戒所 等 ， 防備 原住民 進入 線 內 ， 這 種 措施 造成 原住民 生活 空間 被迫 縮小 ， 也 造成 極 不 公正 、 不 公道 的 族群 隔離 ， 日治 時代 末期 ， 隨著 山地 部落 集團 遷林 ， 山地 恢復 平穩 ， 這 種 以 武力 圍堵 的 警備線 大部分 被 撤消 了 。 森氏 來 時 ， 正 是 隘勇線 還 沒 加緊 向 山地 推進 以前 的 年代 ， 他 站 在 總督府 殖產局 的 立場 ， 極力 主張 開發 大安溪 上游 森林 資源 ， 想 不 到 日治 時代 並 未 全面 伐 採 ， 戰後 國民 政府 進行 了 森林 皆 伐 ， 所以 現在 劃入 雪霸 國家 公園 西南界 內外 之 地 ， 都 已 成 慘不忍睹 的 景象 ， 原始 的 檜木 森林 已 消失 ， 令 人 慨嘆 ！ 〕 「 北部 中央山脈 」 的 地理 觀察 「 北部 中央山脈 」 的 地理 形勢 還 沒 明朗 。 因為 本 區 人跡 未 至 ， 其 山脈 水系 尚未 測量 ， 只是 用 觀測 畫出 其 概略 地形 而已 ， 很 難 瞭解 真正 的 地理 形勢 。 不過 ， 警察 本 署 已 調製 一 份 北 蕃 圖 供 我們 參考 ， 從 本 次 探險 行動 ， 發現 北 蕃 圖 所 顯示 的 大霸尖山 位置 很 正確 ， 令 人 佩服 。 〔 譯註 ： 正式 的 「 北蕃圖 」 是 兩 年 後 的 明治 四十二年 十一月 繪製 的 ， 森氏 很 看到 的 北蕃圖 ， 應該 是 指 更 早 的 觀測圖 。 鹿場 大 山 一帶 的 測量 於 明治 四十二 年 六月 實施 ， 十一月 繪製 二十萬分之一 北 番 圖 ， 其 備註 提到 ： 「 沿 隘勇線 實測 的 部分 還 算 正確 ， 但 線 外 的 蕃地 只 用 觀測 或 目測 ， 所以 無法 保證 正確性 。 」 當時 大霸尖山 還 沒 印上 測量 人員 足跡 ， 森氏 也 沒 登上 ， 只 用 北 蕃 圖 草稿 到 鹿場 大 山 校正 大霸尖山 的 位置 。 標題 「 北部 中央山脈 」 ， 指 雪山 山脈 ， 尤其 是 指 以 雪山 主峰 為 中心 的 高海拔 稜脈 ， 亦即 雪山 地 ★ 。 〕 多 年 來 警察 本 署 警視賀 來 倉 太 從事 山地 查察 及 測量 技手 財津久平 努力 於 地形 觀測 與 製圖 結果 ， 完成 了 一 系列 的 北蕃圖 ， 這 是 目前 要