一 卷 的 35 釐米 影片 。 超 釐米 當 放印 為 寬 銀幕 放映 的 35 釐米 影片 時 ， 超 被 切除 的 面積 較少 。 和 標準 的 16 釐米 相比 ， 會 增加 40％ 的 畫面 ， 而 影像 品質 也 較 佳 。 比較 麻煩 的 是 ， 超 影片 是 單 邊 片格 ， 因此 必須 先 確定 沖印廠 的 機器 能 處理 此 種 規格 的 影片 。 超 的 畫面 比例 是 166 ： 1 ， 等於 歐洲 的 寬 銀幕 。 對於 美國 的 寬 銀幕 而 言 185 ： 1 ， 也 不見得 會 造成 過於 明顯 的 差別 。 譯注 1 也 可以 有 別的 變化 ， 時下 較 常 見到 的 是 在 拍攝 時 可能 是 １ 秒鐘 ４ 格 、 ８ 格 或 其它 ， 然後 在 印片 時 回復 加印 為 １ 秒鐘 24格 。 電影 製作 手冊 ---------- 放映 與 影片 ／ 錄影帶 的 轉換 15 放映 與 影片 ／ 錄影帶 的 轉換 影片 的 放映 當 你 / 妳 終於 完成 了 令 人 滿意 的 發行 拷貝 ， 並且 驚訝 地 發現 你 / 妳 已 成功 的 由 多 災 多難 的 後期 製作 中 死 逃生 時 ， 往往 又 會 發現 居然 還 有 各 種 放映 狀況 與 挑戰 在 等 著 你 / 妳 。 這些 大小 規模 不同 的 放映 設備 / 場所 、 良莠不齊 的 放映師 、 甚至於 形形色色 的 觀眾 都 會 影響到 影片 的 效果 。 當 影片 發行 到 商業 放映 的 戲院 時 ， 這 個 問題 尤其 嚴重 。 許多 影片 製作人 通常 都 會 到 戲院 監 看 ， 以 確認 其 心血 受到 良好 的 待遇 。 放映室 基本 上 ， 放映室 應該 愈 黑 愈 好 。 出口 的 顯示燈 應該 安置 在 不會 照到 銀幕 的 位置 ， 否則 就 要 在 漏光處 加上 遮板 。 不然 這些 溢射 的 光 會 使 影片 上 黑 的 色調 顯得 亮起來 ， 而且 全面 地 降低 了 反差 ， 使 畫面 看來 像是 在 沖印 前 便 發生 漏光 的 情形 。 戲院 的 牆壁 多半 也 選擇 較 深 的 色彩 ， 以免 將 光線 反射 回 銀幕 。 銀幕 上 畫面 的 大小 是 由 兩 個 條件 來 決定 ： 放映機 的 內 焦距 以及 放映機 到 銀幕 的 距離 即 所謂 的 射程 the throw 。 不管 是 那 一 種 放映機 ， 放映出 的 畫面 愈 大 ， 影像 看起來 就 會 愈 暗 ， 愈 有 顫抖 不 穩 的 現像 ， 清晰度 也 愈 差 。 然而 ， 如果 一 個 大 的 畫面 仍 能 維持 相當 的 亮度 、 穩定 與 清晰 銳利 的話 ， 會 比 小 的 畫面 帶給 觀眾 更 強烈 衝擊 與 震憾 。 比起 電視 ， 電影 的 大 銀幕 更 能 激起 觀眾 的 反應 。 通常 ， 戲院 都 盡量 安排 觀眾 坐 在 銀幕 寬度 ６ 倍 距離 以內 。 此外 ， 如果 畫面 的 周圍 能 有 一 個 黑色 的 外框 ， 畫面 就 會 顯得 更 清晰 ， 戲院 的 黑幕 就 擔任 了 框住 畫面 的 任務 。 現在 戲院 的 銀幕 有 著 不同 的 類型 ， 其 表面 的 處理 也 不 一樣 。 暗 幕 matte screens 是 以 白色 的 布料 或 上 了 漆 的 木料 所 製成 。 即便 是 一 面 牆壁 ， 只要 漆上 明亮 的 白色 平光漆 ， 就 能 當成 銀幕 使用 。 暗幕 通常 能 提供 最佳 的 色彩 重現 ， 就算 是 從 非常 側