別國 服從 你 的 目標 從而 使 你 得到 自己 想要 的 東西 的 能力 ” 。 約瑟夫 ． 奈爾 教授 認為 一 個 國家 的 軟 實力 主要 存在 于 三 種 資源 中：“ 文化 （ 在 能 對 他國 產生 吸引力 的 地方 起作用 ） 、 政治 價值觀 （ 當 這 個 國家 在 國內外 努力 實踐 這些 價值觀 時 ） 及 外交 政策 （ 當 政策 需 被 認為 合法 且 具有 道德 威信 時 ） ” 。 知識 鏈 接 我們 近年 看見 ， 我們 的 國家 因為 經濟 的 成長 ， 確實 對 自己 的 路線 很 有 信心 ， 對 自己 如何 建好 自己 的 國家 很 有 信心 。 中國 的 世界 責任 與 漢語 作為 全球 價值 載體 今天 的 中國 ， 已經 成為 巨大 的 世界 工廠 ， 有 這麼多 富人 ， 我們 的 綠卡 有 很多 人 等 要 ， 我們 的 領事館 有 很多 人 在 排隊 — — 這些 都 是 喜訊 。 一 說到 這些 喜訊 的 時候 ， 我 都 提醒 聽眾 ， 今天 的 中國 需要 強大 之後 的 謙卑 ， 和 成長 之後 的 世界 責任 。 隨 十七 大 的 召開 ， 政府 如何 有 更 大 的 透明度 ， 讓 世界 認識 我們 — — 就 是 美國 高盛 公司 顧問 雷默 教授 所 說 “ 名譽 資本 ” 的 問題 ， 這 確實 需要 很 大 的 力氣 。 建設 硬體 可以 很 快 ， 但 軟體 的 積累 需要 很 長 的 時間 。 廣東人 說 “ 發財 立品 ” ， 發財 快 ， 立品 難 。 立品 不可以 一 代 ， 但 發財 可以 一 代 ， 立品 需要 經過 書香 世代 傳遞 文化 資訊 ， 才 能 內化 新 一 代 的 中國人 。 今日 的 中國 ， 國民 生產 總值 佔 世界 第四 位 ， 實際 購買力 為 第二 位 。 世界 許多 國家 疑惑 中國 究竟 是 怎樣 的 一 個 國家 。 他們 認為 我們 對 世界 責任 承擔 不 多 ， 世界 上 很多 問題 看 不 見 中國人 主動 地 承擔 ， 譬如 環保 、 軍控 、 地雷 、 吸毒 、 反 恐 等 問題 ， 他們 有 所 要求 ， 但 覺得 中國 很 神秘 ， 這 種 神秘感 可能 源於 他們 不 瞭解 我們 的 制度 ， 跟 中文 不 普及 也 有 關係 。 我們 為何 對 西方 知道 得多 ， 因為 會 英文 的 人 多 ， 看 他們 的 報紙 、 雜誌 、 各 種 學術 報告 。 因此 他們 在 我們 面前 透明 得 多 ， 而 中國 使用 中文 ， 他們 看 我們 沒 那麼 詳細 。 當 資料 翻譯成 英 甚麼 時候 美國 總統 說 中文 171文 時 ， 意義 已 差 了 一 截 。 全球化 ： 路標 國際化 關於 中文 和 英文 教育 的 問題 ， 有 人 建議 香港 所有 的 路標 和 公告 應該 雙語化 。 我 沒有 去 查閱 香港 的 法例 是否 規定 這些 路標 和 公告 要 雙語化 ， 但 有 一 個 消息 說 上海 的 路牌 會 變臉 ， 版面 擴大 兩 倍 ， 信息量 增加 ， 更 重要 的 是 ， 有 英文 的 準確 資訊 。 今年 先 作 試點 ， 明年 將 增至 三萬 塊 公告 和 路牌 ， 都 會 有 中英文 。 他們 同時 號召 居民 覈 對 資料 是否 正確 ， 以 方便 人們 看到 更 準確 的 資訊 。 例如 十幾 年 不 用 的 路 名 、 地名 ， 如 仍 用來 作為 巴士 路線站 ， 新來 上海 的 人 將 會 有 很多 人 不 知道 這些 地方