「 還 有 一 次 ， 在 日本 ， 我 正 幫 一 艘 船 裝貨 。 我 坐 在 一 邊 歇息 的 時候 ， 突然 心 裡 有 一 個 聲音 說 ： 『 快 跳 ！ 』 我 跳開 大概 三 公尺 左右 的 距離 ， 一 回頭 ， 看見 我 原先 坐 的 地方 砸下來 一 噸 多重 的 東西 。 像 這 類 的 例子 我 可以 舉 一百 個 ， 信 不 信 由 你 。 再 給 你 一 個 例子 ： 那 次 ， 就 在 我 騎 摩托車 出事 前 ， 我 看見 了 那 整 個 車禍 的 過程 ， 在 腦子 裡 看到 ： 雨 、 緊急 煞車 時 輪胎 在 路 上 刮 下 的 痕跡 ， 我 躺 在 那裡 流血 、 腿 也 斷 了 ， 就 跟 我 現在 這 副 德性 一樣 。 這 就 是 所謂 的 預感 。 所以 ， 報 上 所 說 的 ， 在 我 看來 是 個 圈套 ， 」 他 輕 敲 著 報紙 說 ： 「 這 裡頭 有 好些 語焉不詳 的 託 辭 。 」 狄克 又 叫 了 一 份 漢堡 。 這 兩 天 他 感到 一 種 出奇 的 饑餓 — — 一連 吃 了 三 天 的 牛排 、 幾 打 的 巧克力 、 成 磅 的 軟 糖 — — 卻 還 擋不住 他 的 饑餓 。 相反地 ， 貝利 卻 一點 胃口 也 沒有 ， 他 就 靠 著 沙士 、 阿司 匹靈 和 雪茄 填 肚子 。 「 難怪 你 這麼 毛毛躁躁 的 。 」 狄克 對 他 說 ： 「 噢 ！ 小 寶貝 ， 別 這樣 。 放心 ， 事情 我們 已經 幹 了 ， 而且 非常 完美 。 」 「 真 虧 你 說 得 出口 ， 好像 樣樣 都 沒 出 差錯 。 」 貝利 說 。 他 沉 緩 的 語調 顯示出 他 話 中 的 惡意 。 可是 狄克 並 沒 放 在 心 上 ， 反而 露出 一 絲 笑意 — — 而 他 這 種 笑容 則 又 是 一 種 很 巧妙 的 暗示 ， 意思 是 說 ： 這 個 有 著 稚子 般 笑容 的 人 ， 是 個 善良 可 親 、 爽朗 、 溫柔 ， 似乎 誰 都 可以 把 他 唬住 的 人 。 「 好 吧 ， 」 狄克 說 ： 「 也許 我 確實 太 相信 別人 了 。 」 「 風涼話 ！ 」 「 可是 整體 說來 ， 咱們 做 得 不錯 ， 乾淨 俐落 ， 一點 牽連 也 沒有 。 」 「 我 倒是 想到 了 一 個 人 。 」 貝利 有點 過分 了 ， 他 得寸進尺 地 說 ： 「 佛洛埃德 ( Floyd ) — — 是 這 個 名字 吧 ？ 」 這樣 說 很 卑鄙 。 但 話說回來 ， 這 也 是 狄克罪 有 應 得 ， 因為 他 過分 自信 ， 像 隻 在 空中 翱翔 的 風箏 一樣 ， 得 收收線 了 。 然而 貝利 卻 也 不安 地 觀察到 狄克面部 表情 的 凶狠 變化 ： 下巴 、 嘴唇 和 整 張 臉 都 開始 拉長 ， 嘴角 也 冒出 了 唾沬 。 不過 ， 要是 兩 人 真的 打起來 ， 貝利 還是 招架 得 住 的 。 他 身材 矮 短 ， 比 狄克 矮 上 好幾 公分 ， 傷殘 的 短 腿 也 不大 管用 ； 可是 體重 卻 比 狄克重 、 身型 也 粗壯 多 了 ； 兩 條 臂膀 就 連 大熊 也 夾 得 死 。 只是 ， 就 為 了 一 較 高下 ， 兩 人 真的 打 一