﹂ ﹁ 換言之 ， 你 的 行為 將 存在 於 未來 的 你 抹 得 一乾二淨 — 但 為什麼 呢 ？ 愛德華 ， 為什麼 你 要 殺 他 ？ ﹂ ﹁ 我 不 想 討論 這 件 事 。 就 像 我 剛才 說 過 的 ， 那 是 意外 。 ﹂ ﹁ 那 就 阻止 它 發生 啊 ！ 既然 你 可以 跳到 一八七七年 ， 那麼 一八四○年 就 還 在 範圍 之內 。 你 為什麼 不 回去 阻止 第一 個 奧斯福 被 殺 呢 ？ ﹂ ﹁ 亨利 ， 你 還 看 不 出來 嗎 ？ 我 人 在 這裡 ， 我 殺 了 他 ， 無 人 阻止 我 。 因此 ， 就算 我 真的 想 辦法 阻止 他 被 殺 ， 也 注定 會 失敗 。 ﹂ ﹁ 時空 旅行 的 概念 對 我 來 說 還是 太 複雜 ， ﹂貝雷斯福 回答 。 ﹁ 可是 ， 既然 你 在 未來 活 得 好好 ， 還 發明 了 時空 旅行裝 ， 所以 不可能 有 人 殺死 你 的 祖先 。 你 是 在 這裡 沒 錯 ， 因此 我 才 認為 ， 不能 因為 你 已經 知道 某 件 事情 是 怎麼 發生 ， 就 認為 你 無法 回去 匡正 錯誤 。 ﹂ 愛德華 凝視 著 空中 。 ﹁ 沒 錯 ， ﹂ 他 邊 想 邊 說 ： ﹁ 沒 錯 ， 我 想 你 說 得 沒 錯 ， 確實 值得 一 試 。 ﹂ 他 站 了 起來 。 ﹁ 我 得 趕快 修理好 時空 旅行裝 ， 亨利 ， 頭盔 受損 了 ， 控制板 也 得 再 修理 。 ﹂ ﹁ 老兄 ， 看 在 老天 的 分 上 ！ 先 休息 一會兒 吧 ！ 你 像是 整 晚 都 沒 睡 似的 。 詩人 說 得 沒 錯 ， 狼人 正 爭先恐後 地 穿過 出口 。 雖然 費吉 的 腳 很 短 ， 可是 奔跑 的 速度 卻 非常 快 。 牠 跑 在 他們 前頭 ， 已經 越過 了 鐵道 。 波頓 努力 想 跟上 小 狗 的 速度 ， 但 史文朋 的 體重 卻 成 了 一 大 負擔 。 更 糟 的 是 ， 他 看到 右方 有 輛 火車 正 快速 地 朝 他們 駛來 。 他 似乎 無法 在 火車 到達 前 穿越 鐵道 。 波頓 的 逃脫 路徑 就 要 被 擋住 ， 而 後頭 的 狼人 眼看 就 要 追來 。 波頓 下定決心 ， 無論如何 他 一定 要 做到 。 他 用力 深 吸 一 口 氣 ， 全神貫注 ， 集中 在 自己 的 雙腿 。 跑 啊 ！ 快 跑 啊 ！ 接下來 的 幾 秒 ， 一切 發生 得 太 快 ， 他 的 意識 根本 無法 跟上 。 然而 ， 他 在 事件 後 卻 有 好幾 個 月 不斷 重複 夢到 這 個 場景 。 火車 就 要 撞上 他 。 波頓 用盡 全 力 ， 奮勇 一 跳 ， 越過 鐵道 。 他 的 雙腳 離開 地面 ， 尖銳 的 狼 爪 刺穿 他 的 大衣 後背 ， 劃破 皮膚 。 火車 鳴 笛 ， 震耳欲聾 。 一面 鐵壁 出現 在 右手 邊 。 蒸氣 滾燙 。 石子 飛濺 ， 噴到 身 上 。 他們 在 地面 滾 。 雷聲 般 的 巨響 。 輪子 經過 身旁 ， 糊成 一 團 ； 輪子 下方 跳出 火花 。 隆隆聲 漸 行 漸 遠 。 蒸氣 慢慢 消散 。 灰色 天空 。 雨滴 打 在 他 臉 上 。 身邊 傳來 呻吟聲 。 一 陣 短暫 沉默 。 然後 — ﹁ 噢 ！ 看 在 老天 的 分 上 ！ 那 隻 該死 的 小 狗 又 咬 了 我 的 腳 。 ﹂ 理查