方式 揮桿 。 布恩 先生 在 思考 下 一 桿 該 怎麼 打 的 時候 ， 西 奧 也 多 次 差點 抗拒不了 誘惑 ， 幾乎 說出 類似 的 話 ： 「 現在 這 個 狀況 ， 爸 ， 我 想 老虎 伍茲會 看 著 你 的 球 說 ， 想 上 果嶺 它 是 沒 希望 了 。 」 不過 他 當然 什麼 都 沒 說 。 曾經 有 兩 、 三 次 ， 西 奧 跟 爸爸 一一 打成 平手 ， 剩下 最後 兩 洞 時 ， 布恩 先生 神經 開始 變 得 緊繃 ， 這些 西奧 都 看 在 眼 裡 ， 不論 他 再 怎麼 主張 高爾夫球 的 重點 在於 娛樂 而 非 競爭 ， 他 都 不 想 輸給 兒子 。 但是 如果 不 計分 ， 又 怎麼 可能 輸 呢 ？ 西奧 察覺 氣氛 愈來愈 緊張 ， 不免 有點 同情 他 爸 ， 也許 等 他 十六 、 七 歲 再 贏 過 爸爸 就 沒 什麼 關係 ， 但 十三 歲 的 他 絕對 不行 ， 至少 不 是 今天 。 布恩 先生 有 五 洞 打 平 標準 桿 ， 兩 個 柏忌 和 兩 個 雙柏忌 5 ， 非正式 的 紀錄 是 四十二 分 ， 今天 他 的 狀態 不錯 。 西 奧 則 表現 不佳 ， 暗自 竊喜 還好 沒有 留下 紀錄 。 他們 坐上 高爾夫球車 、 放上 球具 、 換好 鞋子 ， 隨即 前往 老爹 快餐店 吃 煙燻 牛肉 潛艇 堡 。 當天 下午 ， 西奧 跟 他 媽媽 說 他 要 去 看 朋友 踢 足球 ， 五點 以前 會 回家 ， 媽媽 問 了 幾 個 問題 ， 在 不 說謊 的 前提 下 ， 西 奧 巧妙 地 回答 ， 順利 取得 她 的 同意 。 下午 兩點 ， 西奧 按照 計畫 在 愛波家 的 車道 出口 等 她 ， 然後 一起 前往 斯托騰 足球 運動 中心 。 通常 這樣 一 趟 腳踏車 之 旅 恐怕 很 難 獲准 ， 因為 要 走 的 街道 太多 、 交通 太 擁擠 、 距離 太 遠 ， 運動 中心 離 拜兜街 約 二點五 公里 遠 ， 人們 常 說 那 是 「 鄉下 地方 」 ， 對 騎 腳踏車 的 城市 孩子 來 說 太 遠 了 。 如果 不 是 哈迪，西 奧 也 不 知道 這些 捷徑 和 小路 。 他 和 愛波 拚命 騎 了 三十 分鐘 ， 經過 傑克森 小學 時 準備 稍作 休息 ， 運動 中心 已 近 在 眼前 ， 那裡 的 停車場 密密麻麻 的 都 是 車 。 哈迪 在 第六 號 球場 踢 球 ， 比賽 已經 開始 ， 西奧 和 愛 波 氣喘 吁吁 地 在 露天區 找到 座位 。 哈迪 是 足球隊 前鋒 ， 球 飛到 靠近 露天 座位 的 界外 時 ， 他 追 了 過來 ， 瞥見 兩 個 朋友 ， 微笑 點頭 後 迅速 回到 場 內 。 幾 分鐘 後 ， 西奧 和 愛 波 覺得 有點 無聊 ， 開始 四處 遊蕩 ， 十 場 比賽 同時 在 此 進行 ， 所有 球迷 齊聲 尖叫 、 教練 們 不時 大吼 ， 哨子 聲 此起彼落 ， 整 個 畫面 感覺 很 驚人 。 運動 中心 附近 風景 優美 ， 遠離 交通 堵塞 ， 被 山林 與 大自然 圍繞 。 為何 要 毀 了 它 ？ 西 奧 自問 。 為何 要 在 這麼 美麗 、 充滿 田園 風情 的 地方 開 一 條 四 線 道 公路 ， 一 天 兩萬五千 輛 的 車流 將 穿越 其 間 ， 為何 要 讓 這 個 地方 變 得 交通 壅塞 、 煙霧 瀰漫 ？ 一點 道理 也 沒有 。 他 和 愛 波 往 停車場 前進 ， 西奧