一萬 法郎 的 金額 ， 我 亞森 ‧ 羅蘋 的 秘密 不會 需索無度 ， 那樣 只 會 增添 危險 ， 現在 簽名 吧 ！ ﹂羅蘋語 帶 嘲笑 ： ﹁ 哎喲 ！ 正派 的 杜里瓦 夫人 ， 就 會 老老實實 地 勒索 。 ﹂ ﹁ 呃 ， 讓 你 透 不 過 氣 了 ？ ﹂ ﹁ 真 是 悶死 我 了 。 ﹂ ﹁ 你 以為 和 你 的 對手 處在 平等 地位 ？ ﹂ ﹁ 我 甘拜 下風 。 我 掉進 區區 一 個 寡婦 布下 的 陷阱 ， 這 個 陷阱 足可 冠上 地獄 之 名 ； 寡婦 非但 亟欲 復仇 而後 快 ， 而且 還 是 一 名 渴望 增加 資產 的 傑出 企業家 。 ﹂ ﹁ 正確 。 ﹂ ﹁ 恭喜 囉 。 但 我 也 不禁 要 想 ， 杜里瓦 先生 是否 恰巧 也 是 … … ﹂ ﹁ 羅蘋 ， 你 說對 了 。 何必 瞞 你 呢 ？ 畢竟 會 讓 你 的 良心 比較 好過 。 是 的 ， 羅蘋 ， 杜里瓦 和 你 是 同行 。 噢 ！ 規模 當然 沒 你 做 得 大…… 我們 是 小 生意 …… 這邊 撈 一 枚 金幣 、 那邊 再 取 一 枚 … … 我們 調教 卡皮 耶 到 賽馬場 四處 晃晃 ， 去 摸 個 小 錢包 … … 用 這 種 方式 累積 了 小小 的 財富 ……夠 我們 收山 了 。 ﹂ 羅蘋 道 ： ﹁ 我 也 希望 能 過過 那 種 日子 。 ﹂ ﹁ 好極了 ！ 我 告訴 你 這些 事情 是 為 了 讓 你 知道 我 不 是 個 新手 ， 你 不必 抱 任何 希望 。 要 求援 ？ 省省 吧 ！ 我們 身處 的 這 個 房間 通到 我 的 臥室 ， 僅有 一 個 沒 人 猜想 得 到 的 特別 出口 ， 這 是 杜里瓦 的 地獄 陷阱 特殊 寓所 。 他 會 在 這裡 招待 他 的 朋友 ， 房 內 放有 他 的 吃飯 傢伙 、 喬裝 用品 … … 還 有 ， 如 你 所 見 ， 他 的 電話 。 因此 ， 不必 心存僥倖 。 你 的 同黨 已經 放棄 從 這 個 地方 去 查訪 你 的 蹤影 ， 因為 我 為 他們 布下 另 一 條 線索 ， 你 完蛋 了 。 你 開始 認清 情況 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 。 ﹂ ﹁ 好 ， 簽名 吧 ！ ﹂ ﹁ 我 若 簽 了 名 ， 就 可以 獲得 自由 嗎 ？ ﹂ ﹁ 必須 我 先 領到 錢 。 ﹂ ﹁ 之後 呢 ？ ﹂ ﹁ 之後 ！ 我 以 我 的 靈魂 、 我 個人 的 救贖 為 擔保 ， 你 將 會 被 釋放 。 ﹂ ﹁ 我 實在 缺乏 信心 。 ﹂ ﹁ 你 有 選擇 嗎 ？ ﹂ ﹁ 那 倒是 真話 ， 支票 給 我 吧 ！ ﹂ 她 替 羅蘋 的 右手 鬆綁 、 遞給 他 一 枝 筆 ， 同時 對 他 說 ： ﹁ 不要 忘 了 四 張 支票 用 的 是 四 個 不同 的 名字 ， 而且 字跡 也 會 改變 。 ﹂ ﹁ 別 擔心 。 ﹂ 他 簽下 支票 。 亞森‧羅蘋 的 秘密 寡婦 接著 說：﹁卡皮耶 ， 現在 是 十點鐘 ， 假使 我 到 十二點 還 沒 回來 ， 就 是 這 個 混蛋 對 我 玩 花招 ， 到時 你 就 打 穿 他 的 腦袋 ， 我 把 你 叔叔 自殺 的 槍 留給 你 。 六 發 子彈 還 剩 五 發 ， 夠 你 用 的 。 ﹂ ﹁ 她 不 是 達西尤 先生 的 女兒 ！ ﹂ ﹁ 啊 ？ ﹂ ﹁ 我 再 重複