西班牙人 、 荷蘭人 先後 進入 這 個 地區 ， 南海 被 殖民化 ， 事情 演變 得 更為 複雜 。 曾 母 灘 到 曾 母 暗 沙 附帶 說 一 句 ， “ 南 中國海 ” 這 個 詞 就 是 葡萄牙人 發明 的 ， 他們 開始 時 把 馬 六甲海峽 以東 的 這 片 水域 稱為 “ 中國海 ” ， 後來 在 向 日本 方向 推進 時 才 發現 中國 大陸 東側 還 有 一 大 片 海域 ， 才 改 原來 的 “ 中國海 ” 為 “ 南 中國海 ” 。 今天 的 南海 各 國 邊界 ， 既是 殖民 時代 的 產物 ， 也 折射出 這 個 地區 悠久 而 複雜 的 歷史 。 但 無論如何 ， 把 南海 歸結為 某 一 個 國家 的 歷史 凝結 ， 是 說 不 通 的 ， 所謂 “ 老 祖宗 ” 的 提法 ， 在 學術 上 也 是 經不住 推敲 的 。 習 這樣 講 ， 有 黨國 外交 方面 的 現實 需要 ， 也 可能 真的 反映出 他 的 無知 。 黨國 高層 領導人 被 黨國 教育 所 囿限 ， 自己 成為 自己 編織 的 偏見 乃至 謊言 的 俘虜 ， 這樣 的 事情 並 不 鮮見 。 既然 “ 歷史 權利 ” 未必 靠得住 ， 所謂 “ 九 段 線 ” ， 原來 叫 “ 十一 段 線 ” ， 這 個 東西 又 是 怎麼 來 的 呢 ？ 原來 ， 這 是 當年 中華民國 政府 搞 的 。 1947年 正式 公布 ， 但 之前 在 30年代 ， 就 已經 開始 做 這 個 東西 了 。 其中 有 個 背景 ： 30年代 初一 艘 法國 軍艦 跑到 南沙 ， 在 南威島 下 錨 ， 還 鳴 炮 南 海 之 戰 21 響 ， 宣稱 這 個 地方 是 法國 的 。 當時 的 國民 政府 受到 刺激 ， 這 個 地方 怎麼 是 你 的 呢 ？ 就 成立 一些 專門 機構 ， 像 “水路 地圖 審查 委員會 ” ， 然後 去 勘測 — — 其實 說不上 什麼 “ 勘 測 ” ， 只是 根據 西方 能 翻譯 過來 的 資料 ， 開始 制 作 南海 新 地圖 （ 說 是 “ 新 地圖 ” ， 是 因為 中華民國 成立 後 出版 的 地圖 ， 比如 1914年 的 《 中華民國 地理 新 圖 》 ， 只 標出 西沙群島 和 東沙群島 在 中國 的 主權 範圍 內 ， 並 不 包括 南沙 ） 。 而 發明 九段線 、 或者 叫 U型線 的 人 ， 是 當時 的 一 個 學者 ， 叫 白眉初 ， 他 於 1936年 最早 劃出 一 條 線 ， 把 整 個 南海 變成 了 中國 內湖 。 但是 ， 由於 當時 測量 力量 不 夠 ， 南沙 如此 遙遠 的 地方 ， 其實 還 沒有 能力 真的 跑到 那裡 去 實地 測量 一 中國人 在 曾 母 暗 沙 留下 的 標記 ， 未必 能 成為 宣示 主權 的 法律 依據 。 南海 之 戰 下 各 個 島 礁 是 什麼 情況 。 這樣 就 出現 一些 錯誤 ， 例如 我們 所 講 的 曾 母 暗 沙 ， “ 曾 母 ” 這 個 詞 其實 是 音譯 過來 的 ， 就 是 James ， 一 個 外國 名字 ， 而且 開始 的 叫法 不 叫 “ 曾 母 暗 沙 ” ， 叫 “ 曾 母 灘 ” 。 “ 灘 ” 是 什麼 意思 呢 ， 想像 中 它 應該 是 裸露 在 海面 的 一 片 平地 。 多少 年 以後 才 知道 ， 那 個 地方 其實 沒有 什麼 灘 。 曾 母 暗 沙 ， 實際 是 在 海平面 以下 22 公尺 深處